Resumen de Ciudad sagrada: agua, espiritualidad y territorio en un movimiento ambientalista urbano
- español
Con base en un estudio etnográfico realizado entre 2016 y 2020, se proponen diversas condiciones históricas que explican la consolidación de un movimiento ambientalista popular en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. El argumento central es que las organizaciones urbanas utilizan un discurso de sacralización de los espacios naturales como una estrategia de protección innovadora ante el riesgo de deterioro que sufren los humedales y áreas boscosas, pero también como medio de legitimación para el control territorial de lugares valiosos por la presencia de agua. Mediante la exposición de dos casos, se describe cómo esta estrategia le ha permitido a este movimiento tener éxito frente a otros actores con los que mantiene disputas territoriales.
- English
Through an ethnographic study carried out between 2016 and 2020, va-rious historical conditions are proposed that allowed the consolidation of a popular environmental movement in San Cristobal de Las Casas, Chiapas. The central argument is that the urban organizations use a discourse of sa-cralization of natural spaces as an innovative strategy to protect against the risk of deterioration suffered by wetlands and forests, but also as a means of legitimation for the territorial control of valuable places due to the presence of water. Through the presentation of two cases, the article describes how this strategy has allowed them to succeed against other actors with whom they have territorial disputes.
