Resumen de Escritoras ante el escándalo de la novela naturalista (Buenos Aires, década de 1880)
- español
En la controversia generada por el Naturalismo en Buenos Aires, a partir de 1879, participan tres escritoras: Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla de García y Lola Larrosa de Ansaldo. Nos proponemos examinar, desde la perspectiva de la poética histórica, tanto los diversos modos discursivos mediante los cuales las autoras se oponen a la novela naturalista (comentario, parodia, diégesis), como los postulados teóricos sobre el género que de aquellos se derivan. Conjeturamos que las autoras rechazan esa nueva moda literaria no solo porque perturba la imagen de mujer virtuosa que ellas promueven como la mejor defensa de su condición femenina, sino también porque desnaturaliza el género novela, entendido este como el modo de espejar lo más bello y bueno de la realidad.
- English
Three writers have partaken of the controversy generated by Naturalism in Buenos Aires since 1879: Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla de García and Lola Larrosa de Ansaldo. This paper examines, from the perspective of historical poetics, both various discursive modes by which the authors are opposed to the naturalistic novel (commentary, parody, diegesis) and the theoretical assumptions about genre derived from them. It is assumed that the authors reject this new literary movement not only because it upsets the image of the virtuous female they promote as the best defense of feminine nature, but also because it denaturalizes the novel as a genre understood as the way to mirror the best and most beautiful aspects of reality.
