Tinc un dit negre: A propòsit d’un cas

• Raquel Pinto Rodríguez ^[1] ; Ángel Robles Torres ^[1] ; Montserrat Martínez Fernández ^[1]
  1. [1] EAP Parets del Vallès
• Localización: Butlletí de l'Atenció Primària de Catalunya: Butlletí de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària, ISSN-e 2013-0422, ISSN 2013-0414, Vol. 34, Nº. 3, 2016
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La enfermedad de Buerger, también llamada tromboangeitis obliterante, es una rara enfermedad de los vasos sanguíneos de pequeño y mediano calibre, de las extremidades superiores e inferiores, causada principalmente por el hábito de fumar. Los vasos sanguíneos se inflaman y pueden ocluirse por la presencia de coágulos.

    Esto hace que en etapas avanzadas de la enfermedad se pueda destruir tejido cutáneo con isquemia crítica de la extremidad, infección y gangrena. El síntoma principal es dolor de reposo en las zonas afectadas y síntomas de claudicación intermitente. Se presenta un caso en una persona joven, fumadora de tabaco y de cannabis, y que supuso un problema diagnóstico. Es importante saber que la medida principal para detener la enfermedad de Buerger es el abandono de cualquier hábito tabáquico.

  • català

    La malaltia Buerger, anomenada també tromboangiïtis obliterant, és una malaltia infreqüent dels vasos sanguinis de petit i mig calibre, tant de les extremitats superiors i inferiors, causat principalment per l’hàbit tabàquic, Els vasos sanguinis s’inflamen i es poden ocloure per coalls. Això fa que en fases avançades de la malaltia pugui destruir teixit cutani amb isquèmia crítica de l’extremitat, infecció i gangrena. El símptoma principal és el dolor de repòs en les àrees afectades i simptomatologia de claudicació intermitent. Es presenta un cas en una persona jove, fumadora de tabac i de cànnabis, i que va suposar un problema diagnòstic. És important saber que la principal mesura per aturar la malaltia de Buerger és l’abandonament de qualsevol hàbit tabàquic.

  • English

    Buerger's disease, also known as thromboangiitis obliterans, is a rare disease of the medium and small vessels mainly in the upper and lower extremities, and is mainly caused by cigarette smoking. The blood vessels become inflamed and can become blocked with blood clots. This eventually damages or destroys the skin tissue and may lead to severe ischaemia, infection and gangrene. The main symptom is pain in the affected areas, at rest and symptoms of intermittent claudication. This report describes the case of a young person who smoked tobacco and cannabis and posed a diagnostic challenge.

    Physicians should know that quitting all forms of tobacco is the best strategy to avoid Buerger's disease.