Resumen de A propòsit d’un cas d’hepatopatia alcohòlica

Marina Escofet Peris, Anna Sanchez Biosca

• español

  Presentamos el caso de un paciente afecto de enolismo crónico que acude a urgencias por dolor abdominal y tinte ictérico, siendo finalmente diagnosticado de hepatitis alcohólica. Repasamos a partir de este caso la etiopatogenia de la enfermedad, su espectro anatamoclínico, se explica el tratamiento que hay que administrar y la utilidad del índice de Maddrey, que se calcula a partir de los resultados del tiempo de protrombina y el valor de la bilirrubina sérica, permitiendo estratificar a los pacientes por su riesgo de mortalidad y el uso de corticoides.

• català

  Presentem el cas d’un pacient afectat d’enolisme crònic que acudeix a urgències per dolor abdominal i tint ictèric, essent finalment diagnosticat d’hepatitis alcohòlica. Repassem a partir d’aquest cas l’etiopatogènia de la malaltia, el seu espectre anatomoclínic, s’explica el tractament que cal administrar i la utilitat de l’índex de Maddrey, que es calcula a partir dels resultats del temps de protrombina i el valor de la bilirubina sèrica, que permet estratificar els pacients pel seu risc de mortalitat i la utilització de corticoides.

• English

  A patient suffering from chronic alcoholism who comes to the emergency room due to abdominal pain and jaundice is described in this case. The patient was finally diagnosed of alcoholic hepatitis.

  We review the etiopathogenesis of the disease, its anatomoclinical spectrum, the treatment to be administered and the usefulness of the Maddrey score, which can be calculated with the results of the protrombine time and the bilirubin, stratifying patients for risk of mortality and the use of steroids.