Resumen de Pacient amb sospita de còlic biliar; com l´ecografia pot canviar la nostra visió

Tareca Díaz Grijuela, Neus Martínez Martínez, Marta Novillo Santos

• español

  La equinococosis quística es una zoonosis parasitaria causada por cestodos del género Equinococcus granulosus. Es una enfermedad de alta endemicidad en países mediterráneos, Asia y Sudamérica. Esta infección deriva en la aparición de quistes hidatídicos, especialmente en hígado y pulmón. La equinococosis quística suele ser asintomática, pero cuando da síntomas puede simular un cólico biliar. El diagnóstico de la equinococosis es por prueba de imagen, siendo la ecografía el gold standard. En esta publicación, realizaremos un repaso de la enfermedad hidatídica y del diagnóstico mediante ecografía.

• català

  L’equinococcosi quística és una zoonosi parasitària causada per cestodes del gènere Equinococcus granulosus. És una malaltia d’alta endemicitat a països mediterranis, Àsia i Sudamericà. Aquesta infecció deriva en l’aparició de quists hidatídics especialment a fetge i pulmó.

  L’equinococcosi quística sol ser asimptomàtica, però quan dona símptomes pot simular un còlic biliar. El diagnòstic de l’equinococosi és per prova d’imatge, essent l’ecografia el gold standard. En aquesta publicació realitzarem, a partir d’un cas clínic, un repàs de l’equinococcosi quística i del diagnòstic mitjançant ecografia.

• English

  Cystic echinococcosis is a zoonotic disease caused by Echinococcus granulosus tapeworms.

  It is a highly endemic disease in Mediterranean countries, Asia and South America. This infection results in the appearance of hydatid cysts, especially in the liver and lungs. Cystic echinococcosis is usually asymptomatic, but when it causes symptoms these are similar to biliary colic. Echinococcosis is diagnosed mainly with imaging techniques such as ultrasonography, which constitutes the gold standard. A review of the hydatid disease and its diagnosis by means of an ultrasound procedure is described in this paper.