Resumen de Patrones de actividad física y sedentaria en campesinos de la comunidad rural La Picadora, Cuba.

Leonardo Cristiá Lara, Vanessa Vázquez Sánchez, Diana Valdés Massó, Melisa Monzón Álvarez, Armando Rangel Rivero, Victoria Ramenzoni

• español

  La información disponible sobre la práctica de actividad física (AF) y sedentaria (AS) en la población cubana, particularmente la rural, es muy escasa. El objetivo de la presente investigación es caracterizar los patrones de AF y AS en campesinos de la comunidad rural La Picadora. Se realizó un estudio transversal exploratorio en 15 hombres dedicados a labores agrícolas. Se midieron los niveles semanales de AF y AS mediante el uso de una versión corta del IPAQ. Los niveles de AF registrados fueron superiores a los reportados para otras poblaciones rurales en Cuba, posiblemente debido a la alta carga física de los sistemas agro-productivos llevados a cabo por los participantes. Entre los pesquisados la AF fue practicada 3,59 veces más que la AS y estuvo asociada con una alta demanda energética. La AF ocupacional y de desplazamiento fueron las realizadas en mayor proporción y las de mayor contribución al gasto energético. Se detectó una elevada variabilidad en los patrones de dosificación y régimen temporal de la AF y sus componentes. Los niveles de AS practicados presentaron poca variabilidad y sus dosis no resultaron de riesgo para la salud. En general, la AF y la AS presentaron diferentes patrones, aunque tienden a exhibir un balance AF-AS positivo.

• English

  Available information regarding physical activity (PA) and sedentary behavior (SB) in Cuban population, particularly in rural areas, is scarce. The objective of this study is to characterize PA and SB patterns in Cuban farmers in the rural community La Picadora. A descriptive survey was carried out among 15 male farmers actively involved in agricultural labor. Weekly levels of PA and SB were assessed by the short version of the IPAQ. Registered PA levels were higher than those reported for other rural populations of Cuba in previous studies, possibly due to the high physical input demanded by the agroecological systems practiced in La Picadora. Among participants, average PA level was 3.59 times higher than average SB level and was associated with high energy cost. Occupational and active-transport PA were practiced in high proportions and contributed the most to energy cost. Total PA and its components showed considerable variability in their relative doses and temporal regimen patterns, while SB was less variable and practiced in doses of no risk for health. In general, PA and SB showed different patterns though the predominant trend was a positive PA-SB balance.