Resumen de Podéis llamarme plantón. Escuchando el rumor de los pinos
- español
El bosque se ha establecido como un lugar de fuertes raíces en el imaginario de lo natural. Responde, a su vez, a una determinada imagen del santuario, como biotopo en el que la vida orgánica emerge en su forma original. El santuario protege y cura, y representa un lugar en el que se materializa un ideal, una utopía, una salvación. Paradójicamente el bosque es un producto histórico que juguetea con la idea de lo originario, y es mucho más que ecosistema. El bosque transita entre estados, formas y esencias. Iremos tras los rastros de la genealogía del bosque actual en la historia de España a través de tres estados y sus nombres: de la plantación al bosque, del bosque al parque, del parque al paraíso. Y en todos el árbol es plantón. La (re)forestación se muestra como el retorno a un estado de Naturaleza previo que ha borrado su historia.
- English
The forest has become a place with deep roots in the imaginary of Nature. It also projects a certain image of a sanctuary, as a biotope in which organic life emerges in its original form. The sanctuary protects and heals, and is the representation of an ideal, a utopia; here, salvation is materialized in organic matter. Paradoxically, the forest is a historical product that plays with the idea of the primigenial, and it is much more than a simple ecosystem. The forest goes throught diferent states, forms, and esences. We will follow the traces of the genealogy of the current forest in the history of Spain, through three states and their names: from plantation to forest, from forest to park, from park to paradise. And in all of them a tree is a seedling. In these steps, (re)forestation is shown as the return to a previous state of Nature that has erased its own history.
