Resumen de La fase escrita de la etapa intermedia en el proceso penal acusatorio

Javier Sánchez Lazcano, Roberto Wesley Zapata, Martha Gaona Cante

• español

  La etapa intermedia en el proceso penal acusatorio se encuentra constituida por dos fases: la escrita y oral, en este trabajo se aborda la fase escrita, para tal efecto se explica en que consiste, la importancia y requisitos del escrito de acusación, se hace especial referencia al principio de congruencia fáctica y su relación con la formulación de imputación y la sentencia; las formas de autoría y participación y como se deben relacionar los medios de prueba para establecer su pertinencia, entre otros tópicos,  de igual forma se analizas las facultades de la víctima, respecto de las cuáles se hace una crítica de la aún limitada participación en los temas de fondo, por otra parte se estudia la naturaleza e importancia del descubrimiento probatorio y como opera para cada una de las partes, el presente estudio se realiza con base en el método documental y desde una perspectiva práctica, para tal efecto se hace uso de ejemplos que permiten clarificar los conceptos procesales.

• English

  The intermediate stage in the accusatory criminal process is constituted by two phases: the written and oral, in this work the written phase is approached, for this purpose it is explained what it consists of, the importance and requirements of the indictment, it becomes special reference to the principle of factual congruence and its relation to the formulation of imputation and the sentence; the forms of authorship and participation and how the means of proof must be related to establish its relevance, among other topics, in the same way the powers of the victim are analyzed, with respect to which a criticism of the still limited participation in the substantive issues, on the other hand the nature and importance of the probative discovery is studied and how it operates for each of the parties, the present study is carried out based on the documentary method and from a practical perspective, for this purpose use is made of examples that clarify procedural concepts.