Resumen de Patrimonios en riesgo: actividades productivas en áreas naturales protegidas. El caso del Parque Nacional El Chico, Hidalgo, México

Adriana Gómez Aíza, Daniela Ortega Meza, María Teresa Pulido Silva

• español

  La información histórica del territorio que ocupa el Parque Nacional El Chico (PNECh), en el estado de Hidalgo, México, pone en perspectiva los cambios en los emplazamientos humanos y los usos que ha tenido ese territorio. Se presta especial atención a las actividades económicas que se desarrollaron en la región. Primero la minería, detonante de la fundación de las localidades asentadas en la zona y de la decisión de resguardar los recursos naturales de los bosques circundantes. Desde ese contexto se reflexiona sobre la adopción del ecoturismo como alternativa de desarrollo sostenible para las áreas naturales protegidas. El Chico ejemplifica algunos de los alcances y límites de las políticas ambientales en México.

• English

  This paper offers a general overview of historical information about today’s El Chico National Park (ECNP) in Hidalgo, Mexico. It explains the changes in geographic dwelling and land use and pays attention to the economic activities developed in the region. First, mining, an economic interest that triggered the location of current towns in the area and the decision to guard natural resources surrounding such towns. Then, the adoption of ecotourism as an alternative for local development in natural protected areas. El Chico is an example of some goals and limits of public environmental policies in Mexico.