Resumen de Estudios sobre Trypanosomiasis americana en el Perú. Observaciones en el departamento de Ica
- español
Hemos comprobado la presencia de Triatomas en las ciudades de Ica y Nazca. Los Triatomas encontrados en esas localidades son de la especie del Triatoma Infestans. Las observaciones del contenido intestinal de los Triatomas capturados en ambas ciudades reveló que ellos no se encuentran infestados; lo que hace sospechar que estos insectos procedan de la Ciudad de Arequipa. Los exámenes de sangre en fresco, gota gruesa y frotis coloreados por el método de Giemsa en 174 personas y 32 animales, así como las pruebas de Desviación del Complemento (Reacción de GUERREIRO Y MACHADO) e intradermo-reacción en las 174 personas, fueron negativas; lo que demuestra que actualmente no existe la Enfermedad de Chagas en el Departamento de Ica. Dada la presencia de Triatomas en Ica y Nazca y la existencia de la Enfermedad de Chagas en Vitor, Sihuas y Quishuarani del Departamento de Arequipa no se excluye la posibilidad de que posteriormente se haga presente la Trypanosomiasis americana, también, en esas zonas.
- English
The presence of Triatoma has been ascertained in the cities of Ica and Nazca. The Triatoma found in these localities belong to the species Triatoma infestans. Investigation of the intestinal contents of these insects showed that they were not infested. Fact which suggests the insects as coming from the city of Arequipa. Thick smear fresh blood examinations and blood smears stained with the Giemsa technique in 174 persons and 32 animals, as well as Complement fixation tests (GUERREIRO and MACHADO reaction) and skin tests in 174 persons were negative. These results point out the non existence of Chagas' Disease in the Ica area. Since Triatoma have been found in Ica and Nazca and Chagas' Disease in Vitor, Sihuas and Quishuaraní in the Arequipa area, it is not unlikely in a near future that Chagas' Disease might also appear in these areas.
