Resumen de J. Kramer: um curta-metragem, muitas facetas

Silvana Aparecida Duarte da Silva

• español

  Este taller está basado en un cortometraje titulado: "Jota Kramer". Se trata de un vídeo que posibilita la integración entre los contenidos: presentación personal (informal); rasgos idiosincrásicos propios de los españoles; expresiones similares o iguales a la lengua portuguesa, así como la prosodia. El taller está dirigido a estudiantes de nivel básico, precisamente porque trata todos estos temas que son tan importantes para aquellos que están empezando a aprender un nuevo idioma. Así, la secuencia es motivadora, ya que se trata de un vídeo muy entretenido para introducirnos en el factor sorpresa.

• English

  This workshop is based on a short film entitled “Jota Kramer”. It's a video that makes it possible to integrate the following content: personal presentation (informal); idiosyncratic traits typical of Spanish; expressions similar or the same as Portuguese, as well as prosody. The workshop is aimed at students at a basic level, precisely because it deals with all these topics that are so important for those who are starting to learn a new language. Thus, the sequence is motivating, as it is a very entertaining video that presents us with the surprise factor.

• português

  Esta oficina é baseada em um curta-metragem intitulado: "Jota Kramer". É um vídeo que possibilita a integração entre os conteúdos: apresentação pessoal (informal); traços idiossincráticos típicos dos espanhóis; expressões semelhantes ou iguais à língua portuguesa, bem como prosódia. A oficina é voltada para alunos de nível básico, justamente por tratar de todos esses temas tão importantes para quem está começando a aprender um novo idioma. Assim, a sequência é motivadora, pois é um vídeo muito divertido por nos apresentar o fator surpresa.