Resumen de Migraciones de colombianos altamente cualificados: trabajo, identidad y vínculos transnacionales

Rita Sobczyk, Andrés Caballero Calvo

• español

  El panorama migratorio actual se caracteriza por una aceleración sin precedentes de la movilidad de personas altamente cualificadas. Este aumento se enmarca en el desarrollo de economías basadas en el conocimiento, que compiten por el capital humano en la arena global redefiniendo los criterios de entrada y asentamiento para los migrantes demandados por sectores de mercado laboral dependientes del conocimiento especializado. Este artículo analiza el caso específico de Colombia, que destaca como uno de los principales países emisores en América del Sur y donde el impacto de la salida del sector altamente cualificado ha sido especialmente importante. Se estima que uno de cada diez ciudadanos con formación universitaria reside en el extranjero. Pese a la relevancia del fenómeno, tanto para el origen como para los principales países del destino, los metaanálisis son escasos. La presente investigación aborda el estado de conocimiento sobre los colombianos altamente formados en los principales contextos de recepción, aportando un panorama de los ámbitos y problemas estudiados hasta el momento. Se aborda la evolución de las pautas migratorias en Colombia en términos históricos, planteando vínculos entre los flujos de los profesionales y la movilidad de otros sectores de la población. Se realiza, además, un análisis de las áreas de investigación prioritarias sobre las migraciones de los profesionales a nivel global, relacionado los resultados de esta revisión con el caso colombiano. El artículo pone especial énfasis en los procesos de inserción profesional de los migrantes, así como en su participación en prácticas transnacionales, un tema de importancia central desde la perspectiva de las implicaciones para el origen de la movilidad de los profesionales. Se indaga además en la relación entre los recorridos profesionales y los procesos de construcción de la identidad y de las fronteras sociales. Esta investigación identifica los vacíos en nuestro conocimiento sobre la movilidad de los colombianos altamente cualificados, así como las áreas de estudio de espacial interés debido a su elevada relevancia social, ofreciendo recomendaciones que pueden orientar y contribuir a futuras investigaciones.

• English

   The present migratory panorama is characterized by an unprecedented acceleration of the mobility of highly skilled migrants. This increase takes place in the context of the development of knowledge-based economies, that compete for human capital in the global arena redefining entry and settlement criteria for migrants demanded by sectors of their labour market that depends on specialized knowledge. This article analyses the specific case of Colombia, that stands out as one of the main emigration countries in South America and in which the impact of the mobility of the highly-skilled sector has been especially important. It is estimated that one in ten of its citizens with a university education resides abroad. Despite the relevance of the phenomenon, both for the origin and the main destination countries, meta-analyses are scarce. This state-of-the-art research focuses on highly educated Colombians in the main reception contexts, providing an overview of the areas and problems studied until now. The evolution of migratory patterns in Colombia is addressed in historical terms, tracing links between the flows of professionals and the mobility of other sectors of the population. In addition, an analysis of the priority research areas regarding the migration of professionals at a global level is conducted and connected to the Colombian case. The article holds special emphasis on the processes of professional integration of migrants, as well as their participation in transnational practices, which is the subject of fundamental importance in terms of the implications of mobility of professionals for the country of origin. The research also addresses the relationship between labour market insertion and the processes of construction of identity and social borders. The paper identifies the gaps in our knowledge about the mobility of highly-skilled Colombians, as well as the areas of study of special interest due to their high social relevance, offering recommendations that can guide and contribute to future research.

• português

  O panorama migratório atual se caracteriza por uma aceleração sem precedentes da mobilidade de pessoas altamente qualificadas. Este aumento faz parte do desenvolvimento das economias baseadas no conhecimento, que competem por capital humano na arena global, redefinindo critérios de entrada e assentamento de migrantes demandados por setores de seu mercado de trabalho que dependem de conhecimento especializado. Este artigo analisa o caso específico da Colômbia, que se destaca como um dos principais países emissores da América do Sul e onde o impacto da saída do setor altamente qualificado tem sido especialmente importante. Estima-se que um em cada dez cidadãos com formação universitária resida no estrangeiro. Apesar da relevância do fenômeno, tanto para os países de origem quanto para os principais países de destino, as metanálises são casos. Esta pesquisa aborda o estado do conhecimento sobre os colombianos altamente qualificados nos principais contextos de recepção, oferecendo uma visão geral do entorno e dos problemas estudados até o momento. A evolução dos padrões migratórios na Colômbia é abordada em termos históricos, propondo vínculos entre os fluxos de profissionais e a mobilidade de outros setores da população. Além disso, é realizada uma análise das áreas prioritárias de pesquisa sobre a migração de profissionais ao nível global, relacionadas aos resultados desta revisão com o caso colombiano. O artigo dá especial ênfase aos processos de inserção profissional dos migrantes, bem como à sua participação em práticas transnacionais, tema de importância central na perspectiva das implicações na origem da mobilidade dos profissionais. Também investiga a relação entre trajetórias profissionais e os processos de construção de identidade e fronteiras sociais. Esta pesquisa identifica as lacunas em nosso conhecimento sobre a mobilidade de colombianos altamente qualificados, bem como as áreas de estudo de interesse especial devido à sua alta relevância social, oferecendo recomendações que podem orientar e contribuir para pesquisas futuras.