Resumen de Evaluación de una técnica quirúrgica para el tratamiento de la onicocriptosis en pacientes atendidos en la Clínica Universitaria Bolivariana y Clínica Soma, de enero de 1998 a diciembre de 2010

Ana Milena Montes, Luz Marina Gómez, Ángela Londoño, Yuliana Arias, Edna Martínez

• español

  La onicocriptosis es una condición común, recurrente y dolorosa, que genera incapacidad prolongada en los pacientes afectados. Existen diversas técnicas quirúrgicas para abordar este problema y hasta el día de hoy ninguna ha sido estandarizada.Objetivo. Evaluar una técnica quirúrgica para el tratamiento de la onicocriptosis.Metodología. Es un estudio descriptivo realizado en dos fases: una retrospectiva, con los pacientes operados desde enero de 1998 hasta mayo de 2009, y una prospectiva, de junio 2009 a diciembre 2010, con seguimiento a seis meses. Se incluyeron los pacientes recolectados en la Clínica Universitaria Bolivariana y la Clínica SOMA.Resultados. Se evaluaron 57 pacientes: 45 en la fase retrospectiva y 12 en la prospectiva. Se hizo un análisis por unidad quirúrgica y se obtuvo un total de 92 procedimientos en la fase retrospectiva y, de 31, en la prospectiva. La recaída de la onicocriptosis, en el grupo retrospectivo, fue de 3,3 % (3/92). Sus principales complicaciones fueron la presencia de espícula ungular (3,3 %) y la disestesia en el sitio operatorio (3,3 %). En la fase prospectiva, no se observaron recaídas (0/31). Se presentó infección en dos sitios quirúrgicos (6,5 %) y onicólisis, en la fase inicial del posoperatorio, en 19,4 % (6/31). Todos los pacientes, a excepción de los que presentaron recaída en la fase retrospectiva, relataron mejoría notable de los síntomas y satisfacción con el resultado estético y funcional.Conclusión. La técnica quirúrgica propuesta, usada por más de 10 años, es efectiva, con bajo porcentaje de recaídas y pocas complicaciones.

• English

  Onychocryptosis is a common, recurrent, painful condition that results in prolonged disability in affected patients. Several surgical techniques are available to approach this problem and to date none are standardized.

  Objetive: To evaluate a surgical technique for the treatment of onychocryptosis.Methodology: This is a two phase descriptive study: one retrospective phase with patients intervened from January 1998 to May 2009, and a prospective phase from June 2009 to December 2010, with a six follow up. Patients included were evaluated in the Clínica Universitaria Bolivariana and Clínica SOMA.Results: Fifty seven patients were evaluated: 45 in the retrospective phase and 12 in the prospective phase. An analysis by surgical unit was performed, obtaining 92 procedures in the retrospective phase and 31 in the prospective phase. Onychocryptosis relapse in the retrospective group was 3.3 % (3/92). The most common complications were angular spicula (3.3 %) and procedure site dysesthesia (3.3 %). In the prospective phase group no relapse was observed (0/31). Two surgical site infections were observed (6.5 %) and onycholysis in the initial postsurgical phase in 19.4 % (6/31). All patients, with exception of those presenting relapse in the retrospective phase, referred notorious improvement of symptoms and satisfaction with the esthetic and functional results.Conclusion: The proposed surgical technique, used for more than 10 years, is effective, has a low relapse rate and few complications.