Resumen de Tiña inflamatoria querion de celso. Presentación de un caso

Marilyn Dayana Rivero Bermúdez, Elianny del Carmen Andazora González, Sandra Vivas

• español

  La tiña de la cabeza se define como una infección o parasitación del pelo, piel cabelluda, cejas y pestañas. La presentación clínica es variable, dependiendo del tipo de invasión del pelo, el nivel de resistencia y el grado de respuesta inflamatoria del huésped. El patrón de reacción más grave se conoce como querión de Celso, causado principalmente por dermatofitos zoofílicos, M. canis y T. tonsurans. Inicia como una tiña seca, que posteriormente presenta eritema, inflamación; pústulas y costras melicéricas, de la que drena abundante pus. Por esta imagen clínica toma el nombre de querion, que significa “panal de abejas”. Puede estar asociado a adenopatías regionales, fiebre, malestar general, dolor local y con frecuencia resuelve dejando un área de alopecia cicatrizal. Es importante el diagnóstico precoz y el tratamiento oportuno para evitar estas secuelas.

• English

  Tinea capitis is defined as an infection or parasitism of the hair, scalp, eyebrows, and eyelashes. The clinical presentation is variable, depending on the type of hair invasion, the level of resistance, and the degree of host inflammatory response. The most severe reaction pattern is known as kerion Celsi, caused mainly by zoophilic dermatophytes, Microsporum canis and Trichophyton tonsurans. It begins as a dry ringworm, which later presents with erythema, inflammation, pustules, and honey-colored crusts, from which abundant pus drains. Due to this clinical appearance, it takes the name kerion, which means “honeycomb”. It can be associated with regional lymphadenopathy, fever, malaise, local pain, and often resolves, leaving an area of scarring alopecia. Early diagnosis and timely treatment are important to avoid these sequelae.