Resumen de Recomendaciones para reducir el riesgo de lesiones cutáneas secundarias al uso de elementos de protección personal (EPP) frente a la pandemia por SARS-CoV-2/ COVID-19 para el personal de la salud

Claudia Marcela Arenas Soto, Alexander Castañeda Morales, Claudia Rocío Cáceres Bonilla, Jorge Espinosa Reyes, A. L. Díaz Díaz, Héctor Camilo Pérez Cely, Adriana Motta Beltrán, Julio Roberto Amador Patarroyo, Isabel Cristina Cuéllar Ríos, Mauricio Torres Pradilla, Héctor José Castellanos Lorduy, Luis Arturo Gamboa Suárez, Claudia Juliana Díaz Gómez, Jairo Victoria Chaparro, Liliana Eugenia Muñoz García, Ángela María Londoño, Mónica Salazar Soto, Margarita M. Velásquez Lopera, Hernando Mosquera Sánchez, Francisco Miguel Camacho Chaljub, Felipe Jaramillo Ayerbe

• español

  El virus SARS-CoV-2 causante de la enfermedad COVID-19 es altamente contagioso y debido a que la propagación nosocomial ha sido bien documentada, se han implementado directrices que incluyen el uso de elementos de pro­tección personal (EPP) con el objetivo de minimizar el riesgo de contagio en el personal de la salud. Secundario al uso continuo, repetitivo y prolongado de estos dispositivos, se pueden desencadenar procesos inflamatorios cutáneos tales como: dermatitis de contacto, prurito o urticaria por presión, o exacerbar procesos inflamatorios preexistentes como dermatitis seborreica, acné, entre otros. Por lo anterior, la Asociación Colombiana de Derma­tología y Cirugía Dermatológica (AsoColDerma), en alianza con el Hospital Universitario Centro Dermatológico Federico Lleras Acosta, como ente asesor del Gobierno colombiano, nos permitimos hacer las siguientes recomen­daciones encaminadas a reducir el riesgo de lesiones cutáneas derivadas del uso de los equipos de protección personal.

  Estas recomendaciones son de orientación general para la práctica clínica, y el personal de la salud las debe se­guir de forma individualizada, de acuerdo con sus necesidades y con los recursos disponibles.

• English

  The SARS-CoV-2 virus causing the COVID-19 disease is highly contagious and because nosocomial spread has been well documented. Guidelines have been implemented that include the use of personal protection elements (PPE) in order to minimize the risk of contagion in health workers; secondary to the continuous, repetitive and prolonged use of these devices, inflammatory skin processes such as contact dermatitis, pru­ritus, pressure urticaria or exacerbating pre-existing inflammatory processes such as seborrheic derma­titis, acne, among others, can be triggered. For this reason, the Colombian Association of Dermatology and Dermatological Surgery (AsoColDerma) in alliance with the Hospital Universitario Centro Dermatológico Federico Lleras Acosta, as an advisory organization to the Colombian Government, we allow ourselves to make the following recommendations aimed at reducing the risk of skin lesions derived from use of personal protective equipment.

  These recommendations are general guidelines for clinical practice, and must be followed individually by health personnel according to their needs and available resources.