Resumen de Leishmaniasis cutánea crónica en el nuevo mundo: serie de casos de otra gran simuladora

Simón Gallo Echeverri, Wilson Galvis Franco, Felipe Jaramillo Ayerbe, Lucia Van den Enden

• español

  La leishmaniasis es una enfermedad parasitaria tropical endémica con una amplia distribución mundial. En la piel puede presentar formas atípicas en las que el diagnóstico suele ser difícil y tardío, con una posible mayor resistencia al tratamiento. Cuando las lesiones perduran por más de un año, se denomina leishmaniasis cutánea crónica (LCC).Aunque la LCC ha sido ampliamente descrita en el Viejo Mundo, cada vez ha tomado mayor relevancia en el Nuevo Mundo, debido a una cantidad creciente de casos reportados. A continuación, presentamos una serie de casos de LCC provenientes de diferentes áreas geográficas de Colombia, que fueron evaluadas en brigadas de salud en los últimos años y en las que el diagnóstico clínico fue un reto, con lo que buscamos contribuir al conocimiento médico de estas variantes y alertar sobre la presencia de estas en el Nuevo Mundo, especialmente en un país endémico como Colombia

• English

  Cutaneous leishmaniasis is an endemic tropical parasitic disease with a wide worldwide distribution, it can present atypical forms that simulate other dermatoses making diagnosis difficult and late, which can result in treatment resistance; this is more frequent in chronic forms in which chronicity added to the possible failure of an initial treatment can completely change the initial appearance of the lesions. Although it has been widely described in the Old World, it has become increasingly relevant in the New World, due to a growing number of cases reported. We present a case series of chronic cutaneous leishmaniasis from different geographical areas of Colombia, that were evaluated in health brigades in recent years and in which the clinical diagnosis was a challenge.