Resumen de Retroniquia sin paroniquia: un reto diagnóstico. Parte 2

Heliana M. Botello Mojica, Angie Daniela Bonelo Castro, Julian Andres Chamorro Enriquez, Felipe Jaramillo Ayerbe

• español

  Parte 2.

  La retroniquia es el enclavamiento de la lámina ungueal en el pliegue ungueal proximal donde se presentan dos o más generaciones de láminas ungueales superpuestas bajo dicho pliegue.  Está principalmente relacionada con micro traumas locales. El diagnóstico es clínico y en casos difíciles es útil el uso de la ecografía para la confirmación y/o descarte de otras patologías. El tratamiento definitivo es la avulsión quirúrgica de la lámina ungueal. Es frecuentemente infradiagnosticada ya que su forma de presentación más común es la paroniquia crónica que no responde a los tratamientos convencionales; sin embargo, cuando no se manifiesta de esta manera, como en nuestro caso, el enfoque clínico se dificulta por lo cual se pueden emplear ayudas imagenológicas que permitan un mejor abordaje de la patología. 

• English

  Retronychia is the nailing of the nail plate into the proximal nail fold, where there are two or more generations of superimposed nail plates under said fold. It is mainly related to local micro traumas. The diagnosis is clinical and in difficult cases the use of ultrasound is useful for confirmation and/or ruling out other pathologies. The definitive treatment is surgical avulsion of the nail plate. It is frequently underdiagnosed since its most common form of presentation is chronic paronychia that does not respond to conventional treatments; however, when it does not manifest itself in this way, as in our case, the clinical approach is difficult, which is why imaging aids can be used to allow a better approach to the pathology.