Resumen de Porocarcinoma ecrino de la cara, un tumor cutáneo agresivo e inusual

Ana María Thorné Vélez, Hernando Thorne Vélez, Isaac Mendoza-Morales, Alejandro Bedoya Rinaldi, Samuel Morales Naranjo, Andrey Moreno Torres

• español

  El porocarcinoma ecrino (PE) es un cáncer de las glándulas sudoríparas de la piel, con una presentación clínica diversa que incluye placas, nódulos ulcerados y lesiones polipoides. Los síntomas pueden involucrar picazón, dolor e inflamación, y signos de degeneración maligna como úlceras, sangrado, crecimiento rápido o dolor. La histopatología muestra la proliferación de células atípicas con rasgos malignos, incluyendo pleomorfismo e hipercromasia nuclear. Puede metastatizar a órganos distantes, siendo el hueso, vejiga, retroperitoneo y otros sitios comunes. La supervivencia depende del tamaño del tumor, con peores pronósticos para tumores mayores de 4 cm. El tratamiento principal es la extirpación quirúrgica, especialmente en estadios tempranos, con vaciamiento ganglionar en casos de compromiso. La cirugía micrográfica de Mohs se utiliza para casos localizados. La radioterapia y quimioterapia pueden ser opciones en metástasis o recurrencia. El seguimiento a largo plazo es crucial, y se necesita investigación continua para mejorar las estrategias de tratamiento.

• English

   The eccrine porocarcinoma (PE) is a cancer of the sweat glands in the skin, with a diverse clinical presentation that includes plaques, ulcerated nodules, and polypoid lesions. Symptoms may involve itching, pain, and inflammation, and signs of malignancy such as ulcers, bleeding, rapid growth, or pain. Histopathology shows the proliferation of atypical cells with malignant features, including pleomorphism and nuclear hyperchromasia. It can metastasize to distant organs, with common sites being bone, bladder, retroperitoneum, and others. Survival depends on the tumor size, with worse prognosis for tumors larger than 4 cm. The primary treatment is surgical removal, especially in early stages, with lymph node dissection in cases of involvement. Mohs micrographic surgery is used for localized cases. Radiation therapy and chemotherapy may be options in metastasis or recurrence. Long-term follow-up is crucial, and ongoing research is needed to improve treatment strategies.