Resumen de Diseño y fragmentación

Claudia Alejandra Sánchez Orozco

• español

  El modo en que pensamos los diseñadores determina qué aspectos de la realidad captamos para integrarlos a nuestras nociones previas y alimentar así nuestro modelo de pensamiento y nuestra disciplina. De manera que las ideas que están en nuestro pensamiento son las que constituyen la base o el punto de partida para diseñar. Sin embargo, todas aquellas ideas o aspectos de la realidad que descartamos consciente o inconscientemente, por no considerarlos significativos, no serán tomados en cuenta cuando diseñamos.

  Desde una visión sistémica, compleja y crítica esta investigación examina la fragmentación, la reducción y la simplificación como el modelo de pensamiento predominante y su impacto en el diseño. Analiza la disyunción entre la economía y la ecología como origen de las problemáticas socioecológicas contemporáneas, y el diseño como uno de los detonadores de la emergencia y expansión de patrones insostenibles. Además, aborda el surgimiento posterior de diferentes modelos de reconexión entre la economía y la ecología, en los cuales el diseño desempeña un papel relevante. No obstante, estos nuevos paradigmas precisan la transformación de nuestro sistema de pensamiento.

• português

  A maneira como os designers pensam determina quais aspectos da realidade captamos para integrá-los às nossas noções prévias e alimentar nosso modelo de pensamento e disciplina. Portanto, as ideias presentes em nosso pensamento constituem a base ou ponto de partida para projetar. No entanto, todas aquelas ideias ou aspectos da realidade que descartamos –consciente ou inconscientemente– por não considerá-los significativos, não serão levados em conta quando projetarmos.

  De uma visão sistêmica, complexa e crítica, esta pesquisa examina a fragmentação, a redução e a simplificação como o modelo de pensamento predominante e sua influência no design. Analisa a disjunção entre a economia e a ecologia como origem dos problemas socioecológicos contemporâneos, e o design como um dos desencadeadores da emergência e expansão de padrões insustentáveis. Além disso, aborda o surgimento posterior de diferentes modelos de reconexão entre a economia e a ecologia, nos quais o design desempenha um papel relevante. No entanto, esses novos paradigmas demandam a transformação de nosso sistema de pensamento.

• English

  The way designers think determines which aspects of reality we perceive to integrate into our previous notions and thus nourish our thinking model and our discipline.

  Therefore, the ideas present in our minds constitute the foundation or starting point for designing. However, all those ideas or aspects of reality that we consciously or unconsciously discard, deeming them not significant, will not be considered when designing.

  From a systemic, complex, and critical perspective, this research examines fragmentation, reduction, and simplification as the predominant model of thinking and its impact on design. It analyzes the disjunction between the economy and ecology as the origin of contemporary socioecological issues, and design as one of the triggers for the emergence and expansion of unsustainable patterns. Furthermore, it addresses the subsequent emergence of different models reconnecting economy and ecology, in which design plays a relevant role. Nevertheless, these new paradigms require the transformation of our thought system.