Resumen de Variaciones espaciales y temporales en indicadores de la calidad ambiental de las aguas de la Bahía de Cienfuegos, Cuba
- español
Desde 1990, la Bahía de Cienfuegos tiene un Programa de Monitoreo Hidrológico (PMH) para el control de la calidad del agua, el cual fue modificado luego de evaluarse su eficacia. En este trabajo se presentan los valores promedios de los indicadores hidrológicos: salinidad, temperatura, pH, oxígeno disuelto, N-NH4 , N-NO 2, P-PO 4 y DBO 5, los cuales fueron obtenidos a partir de 4 muestreos realizados en el 2004 y se evalúan de acuerdo con la NC.25:1999. Se compara la variación espacial y temporal teniendo en cuenta datos históricos (1990-2001). Los resultados mostraron la influencia de la estacionalidad climática (seca y lluvia) sobre este sistema, un mejoramiento en la calidad de las aguas de esta bahía relacionado con el N-NH 4 y con el oxígeno disuelto. También se observó que los niveles de DBO5 continúan siendo altos y que el actual PMH permite observar nuevos procesos.
- English
From 1990, Cienfuegos Bay has a Hydrological Monitoring Program (HMP) for the water quality control, which was modified after being evaluated its effectiveness. In this work the average values of the hydrological indicators are presented: salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, N-NH4, N-NO2, P-PO4 and DBO5, which were obtained from 4 samplings carried out in 2004 and they are evaluated with regard to NC.25:1999. It is compared the spatial and temporal variation taking into account historical data (1990-2001). The results showed the seasonal influence (dry and rainy) on this system, an improvement in the waters quality of this bay related with the N-NH4and with the dissolved oxygen. It was also observed that the levels of DBO5 continue being high and that HMP at present allows to observe new processes.
