Resumen de Old Areas: Protection and Conservation for the Evaluation of the Cultural Landscape of Muriaé, Brazil

Maria Alice Bouzada, Andréa Queiroz Rêgo

• español

  El artículo destaca la importancia de la protección y conservación de las áreas antiguas de la ciudad de Muriaé - Minas Gerais, para la valorización de su patrimonio artístico, cultural y paisajístico. El rápido crecimiento urbano y la falta de planificación impactan directamente en la preservación de las preexistencias, especialmente en términos de patrimonio arquitectónico, paisajístico y cultural. El análisis se estructura con base en el sistema de espacios abiertos con importancia ambiental (río Muriaé) y cultural (plazas Hastenreiter, Cel Pacheco, João Pinheiro y Rosário), todos ellos con reconocido valor patrimonial. El análisis involucra su entorno en términos de morfología, funcionalidad y demografía. La extensa recopilación de datos se ha sintetizado en mapas y la propuesta tiene como objetivo identificar en los diferentes paisajes, edificios antiguos que no están protegidos por las leyes existentes, presentando estrategias capaces de demostrar su importancia para aumentar la visibilidad del área central histórica de la ciudad y reforzar sus diferentes identidades.

• English

  The paper highlights the importance of the protection and conservation the old areas of the City of Muriaé - Minas Gerais, for the enhancement of its Artistic, Cultural, and Landscape Heritage. The rapid urban growth and lack of planning directly impact the preservation of pre-existences, especially in terms of architectural, landscape and cultural heritage. The analysis is structured based on the system of open spaces with environmental (Muriaé River) and cultural (Hastenreiter, Cel Pacheco, João Pinheiro, and Rosário squares) importance, all of them with recognized heritage value. The analysis involves their surroundings in terms of morphology, functionality, and demographics. The extensive data collection has been synthesized in maps and the proposal aims to identify in the different landscapes, old buildings that are not protected by existing laws, presenting strategies capable to demonstrate their importance to increase the visibility to the city’s historic central area and reinforcing its different identities.