Resumen de La Mesta. El Reino de Murcia y la Villa Decalasparra

Fulgencio Fernández Buendía, Cándido Gutiérrez Panizo, Pedro Antonio Balanza Vicente, C. Cano Martínez, F. Gomarı́z Guillermo

• español

  Durante la Reconquista se van incorporando grandes territorios a los reinos cristianos favoreciendola trashumancia de ganado, principalmente lanar, y el desarrollo de su agricultura. Actividades queproducı́an riqueza al tiempo que tenı́an intereses incompatibles por los dañ os que ocasionaba el pasodel ganado en los terrenos cultivados. Con la instauració n del Honrado Concejo de la Mesta por AlfonsoX en 1273, se inicia la protecció n de unos y otros y la regulació n de las zonas de paso del ganado. Perolos privilegios que se les fue dando a la Mesta hasta su extinció n en 1836, por reinados protectoresocasionaron disputas entre los sectores mencionados teniendo los reyes que adoptar medidas deprotecció n en determinados territorios como fue el caso del Reino de Murcia y la Villa de Calasparracomo permitir la regulació n de paso de ganado trashumante por ordenanzas propias, exenciones depago de portazgo de paso del ganado propio y otras que paliaran los dañ os ocasionados a la agricultura

• English

  During the Reconquest, large territories were incorporated into the Christian kingdoms, favouringthe transhumance of livestock, mainly sheep, and the development of agriculture. These activitiesproduced wealth while at the same time had incompatible interests due to the damage caused by thepassage of livestock on cultivated land. With the establishment of the Honrado Concejo de la Mesta byAlfonso X in 1273, the protection of both sides and the regulation of the areas where livestock passedthrough began. But the privileges that were given to the Mesta until its extinction in 1836 by protectivereigns caused disputes between the aforementioned sectors and the kings had to adopt protectivemeasures in certain territories, as was the case of the Kingdom of Murcia and the Villa de Calasparra,such as allowing the regulation of transhumant livestock passage by their own ordinances, exemptionsfrom payment of the toll for the passage of their own livestock and others that would alleviate thedamage caused to agriculture.