Resumen de Polizones, indocumentados, mendigos y turistas: delincuencia portuaria y "pánico moral" en la ciudad de Las Palmas durante el primer tercio del siglo XX

Aaron Suárez Pérez, Javier márquez Quevedo

• español

  En el presente artículo se estudiarán las formaciones discursivas que desde la prensa, entre 1900 y 1930, construyeron distintos objetos sociales en torno a la concepción de la delincuencia portuaria acaecida en el Puerto de La Luz, en la ciu-dad de Las Palmas. El periodo abordado comienza con la puesta en funcionamiento de esta infraestructura marítima a escala inter-nacional y atraviesa sus ciclos de auge y declive en ese primer tercio secular, determinados por el estallido de la Gran Guerra. Esas coyunturas materiales hicieron emerger una serie de figuras que, como el polizón o el mendigo, se subjetivaron discursivamente en la prensa bajo la forma de enemigos sociales y biológicos de la población nativa y del turista respectivamente, lo que auspiciaría la de-manda de sendas campañas de saneamiento en los medios de prensa liberales.

• English

  In this article we will study the discursive formations that the press, between 1900 and 1930, constructed in different social objects around the conception of port delinquency in the Port of La Luz, in the city of Las Palmas. The period in ques-tion begins with the start-up of this maritime infraestructura on an international scale and goes through its cycles of boom and decline in that first secular third, determined by the outbreak of the Great War. These material conjunctures led to the emergence of a serie of figures, such as the stowaway or the beggar, who were discursively subjetivised in the press as social and biological enemies of the native population and the tourist, respectively, which would lead to the demando of sanitation campaings in the liberal media.

• français

  Dans cet article, nous étudierons les formations discursives que la presse, entre 1900 et 1930, a construites dans différents objets sociaux autour de la conception de la délinquance portuaire dans le port de La Luz, dans la ville de Las Pal-mas. La période en question commence avec le démarrage de cette infrastructure maritime à l’échelle internationale et passe par ses cycles d’essor et de déclin dans ce premier tiers séculaire, déterminé par le déclenchement de la Grande Guerre. Ces conjonctures matérielles ont conduit à l’émergence d’une série de figures, telles que le passager clandestin ou le mendiant, qui ont été discursivement subjectivisées dans la presse en tant qu’ennemis sociaux et biologiques de la population autochtone et du touriste, respectivement, ce qui a conduit à la demande de campagnes d’assainissement dans les médias libéraux.

• euskara

  Artikulu honetan 1900 eta 1930 artean prentsan emandako formazio diskurtsiboak aztertuko dira, zein-tzuetan Las Palmaseko hiriko Puerto de La Luz-en gertatutako delinkuentziaren baitako objetu sozial ezberdinak eraiki zituzten. Landutako aroa itsas-azpiegitura hau nazioarte mailan martxan jarri izan zen unetik abiatzen da, hazkunde eta beherakada zikloak zeharkatuz mendeko lehen heren horretan, Gerra Handiaren lehertzeak markatuta. Koiuntura material horiek zenbait figura azaltzea eragin zuten, hala nola, polizoia edo eskalearena, prentsan diskurtsiboki subjektibatu egin zirenak tokiko populazioaren eta turistaren arerio sozial eta biologiko formapean, hurrenez-hurren. Eta horrek, zenbait saneamendu kanpainen eskaria bultzatu zuen prentsa li-beralean