Resumen de Definição das áreas propensas à inundação em estrela e lajeado/rs com uso de modelo hidráulico 2D do IBER: Caso de estudo de estrela e lajeado/rs - Brasil

Anderson Augusto Volpato Sccoti, Carlos Valdir de Meneses Bateira, Luis Eduardo De Souza Robaina, Susana Pereira, Romario Trentin

• español

  En Rio Grande do Sul/Brasil, muchas ciudades se ven frecuentemente afectadas por inundaciones, tales como Estrela y Lajeado. El uso de modelos hidráulicos 2D ayuda a identificar puntos y niveles de inundación. En este contexto, los objetivos de este trabajo son: definir las áreas inundables y la altura del agua en las zonas urbanas de Estrela y Lajeado a partir de un modelo hidráulico 2D, identificar el número de edificios y tipos de uso y cobertura expuestos y validar los resultados con el trabajo de campo y el historial de inundaciones pasadas. Los datos hidrológicos se basaron en el trabajo de Oliveira et al. (2018) y el modelo hidrológico se procesó en IBER 2.5.1. La validación del modelo se realizó comparando los resultados con otro modelo hidrológico y con datos de campo. Los datos mostraron una similitud satisfactoria entre el modelo hidráulico 2D obtenido con IBER y los datos publicados por IPH/UFRGS, con una superposición espacial de 92,6% y 95,9% en Estrela y Lajeado, respectivamente. Los resultados permitieron cuantificar de forma expedita las edificaciones, donde se constató que Lajeado posee 1958 y Estrela 3385 edificaciones expuestas, así como los tipos de uso y cobertura del suelo que se localizan en porciones inundadas del río Taquari-Antas en las áreas urbanas de los dos municipios. Este trabajo contribuye a la gestión de emergencias y a la respuesta ante eventos de inundación. El modelo 2D generado en IBER demostró ser una opción adecuada para la planificación estratégica y se presenta como una herramienta para reducir el riesgo de inundaciones.

• English

  In Rio Grande do Sul/Brazil, many cities are frequently affected by floods, such as Estrela and Lajeado. The use of 2D hydrological models helps to identify flood-prone areas and flood levels. In this context, the objectives of this article are: to define the flood areas and water height in the urban areas of Estrela and Lajeado based on a 2D hydraulic model, to identify the number of buildings and their types of use and coverage that are exposed, and to validate the results with fieldwork and past flood history. The hydrological data were based on the work of Oliveira et al. (2018), and the hydraulic model was processed using IBER 2.5.1. The model was validated by comparing the results with another hydrological model and field data. The data showed satisfactory similarity between the 2D hydraulic model obtained with IBER and the data published by IPH/UFRGS, with a spatial overlap of 92.6% and 95.9% in Estrela and Lajeado, respectively. The results made it possible to efficiently quantify the exposed buildings, where it was found that Lajeado has 1,958 and Estrela 3,385 exposed buildings. Additionally, the study identified the types of land use and coverage located in flooded portions of the Taquari-Antas river in the urban areas of the two municipalities. This work contributes to emergency management and response to flood events. The 2D model generated in IBER proved to be a suitable option for strategic planning and is presented as a tool for reducing flood risk.

• português

  No Rio Grande do Sul/Brasil, muitas cidades são afetadas frequentemente por inundações, onde Estrela e Lajeado são exemplos. A utilização de modelos hidráulicos 2D auxiliam na identificação das manchas e das cotas de inundação. Neste contexto, os objetivos deste trabalho são: i) definir as áreas inundáveis e altura da água nas áreas urbanas de Estrela e Lajeado com base num modelo hidráulico 2D, ii) identificar o número de edificações e tipos de uso e cobertura expostos e iii) validar os resultados com trabalho de campo e histórico de inundações passadas. Os dados hidráulico basearam-se no trabalho de Oliveira et al. (2018) e o processamento do modelo hidráulico ocorreu no IBER 2.5.1. A validação do modelo deu-se por meio da comparação dos resultados com outro modelo hidráulico e dados de campo. Os dados indicaram uma satisfatória similaridade do modelo hidráulico 2D obtido com o IBER, tanto com os dados divulgados pelo IPH/UFRGS, com uma sobreposição espacial de 92,6% e 95,9% em Estrela e Lajeado, respetivamente. Os resultados permitiram quantificar de forma expedita as edificações, verificando-se que Lajeado possui 1958 e Estrela 3385 construções expostas, além dos tipos de uso e cobertura da terra que estão localizados em porções inundáveis do rio Taquari-Antas nas áreas urbanas dos dois municípios. Este trabalho contribui para a gestão da emergência e da resposta aos eventos de inundações. O modelo 2D gerado no IBER se mostrou uma opção adequada ao planejamento estratégico e apresenta-se como uma ferramenta para a redução dos danos e perdas gerados por eventos de inundação.