The italian colonial heritage in the narratives of second-generation African-italian authors

• Mauro, Giovanna de Campos ^[1] ; Duncan, Derek ^[2]
  1. [1] University of Oxford

     University of Oxford

     Oxford District, Reino Unido

     
  2. [2] University of St Andrews

     University of St Andrews

     Reino Unido

     
• Localización: Revista de letras, ISSN-e 1981-7886, ISSN 0101-3505, Vol. 63, Nº 2, 2024, págs. 41-51
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A herança colonial italiana nas narrativas de autoras afro-italianas de segunda geração
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Italy’s late involvement in Africa’s colonization did not make its colonialism less insidious and impactful than that practiced by other European countries. Despite long-held opinions that depict the Italian case as less harmful and hostile, Italy colonized Eritrea, Somalia, Libya, and Ethiopia through violent movements and aggression. Nevertheless, Italy’s inability to properly address the colonial past left the country unprepared to confront the postcolonial present. As a consequence of the missed debate on colonialism, the relationship between Italians and first and second-generation migrants is characterized by an ambiguous modo coloniale di relazionarsi. This essay analyzes how the relazione ambigua generated by the colonial past manifests itself in issues related to citizenship, identity, and gender in contemporary Italy, as well as their representations in Italian postcolonial cultural production by second-generation African-Italian authors.

  • português

    O tardio envolvimento da Itália na colonização da África não tornou o seu colonialismo menos insidioso e impactante do que o praticado por outros países europeus. Apesar das opiniões de longa data que retratam o caso italiano como menos prejudicial e hostil, a Itália colonizou a Eritreia, a Somália, a Líbia e a Etiópia através de movimentos violentos e agressivos. No entanto, a incapacidade da Itália de abordar de forma adequada o passado colonial deixou o país despreparado para enfrentar o presente pós-colonial. Como consequência da falta de um debate sobre o colonialismo, a relação entre os italianos e os migrantes de primeira e segunda geração é caracterizada por um ‘modo coloniale di relazionarsi’. Este ensaio analisa como a ‘relazione ambigua’ gerada pelo passado colonial se manifesta em questões relacionadas à cidadania, identidade e gênero na Itália contemporânea, bem como suas representações na produção cultural pós-colonial italiana por autores afro-italianos de segunda geração.

  • italiano

    Il tardivo coinvolgimento dell’Italia nella colonizzazione africana non rese il suo colonialismo meno insidioso e impattante rispetto a quello praticato da altri paesi europei. Nonostante le opinioni di lunga data che descrivono il caso italiano come meno dannoso e ostile, l’Italia colonizzò l’Eritrea, la Somalia, la Libia e l’Etiopia attraverso movimenti violenti e aggressioni. Tuttavia, l’incapacità dell’Italia di affrontare il passato coloniale in maniera adeguata rese il Paese impreparato ad affrontare il presente postcoloniale. In conseguenza del mancato dibattito sul colonialismo, il rapporto tra italiani e migranti di prima e seconda generazione è caratterizzato da un ambiguo modo coloniale di relazionarsi. Questo saggio analizza il modo in cui la relazione ambigua generata dal passato coloniale si manifesta nelle questioni relative alla cittadinanza, all’identità e al genere nell’Italia contemporanea, così come le loro rappresentazioni nella produzione culturale postcoloniale italiana da parte di autori afro-italiani di seconda generazione.