Resumen de Estudio de las características léxicas y morfosintácticas de un corpus de maternés en español de la ciudad de Córdoba (Argentina)

María P. Paolantonio, Gabriela Di Gregorio, Alejandra Menti, Laura María Victoria Manoiloff

• español

  El objetivo de esta investigación ha sido construir un corpus de maternés en español rioplatense dirigido a bebés entre 3-6 meses de edad, a partir de sesiones de interacción semiestructurada en laboratorio y analizar las características léxicas y morfosintácticas de esta particular modalidad discursiva. Se observó que, en el lenguaje dirigido a bebés de 3 meses, la cantidad de morfemas por palabra, la ratio de palabras distintas y la diversidad léxica son significativamente menores en comparación con otras edades. La duración media del enunciado materno aumentó hacia los 4 meses de edad infantil y disminuyó hacia los 5 y 6 meses de edad infantil, con una media entre 2.3 (3 meses) y 3.5 (4-6 meses) de morfemas por emisión. Respecto a las repeticiones, se observó un aumento progresivo hasta alcanzar su pico máximo a los 5 meses de edad infantil y una leve disminución a los 6 meses. Este estudio permitió ampliar el conocimiento sobre las características del input lingüístico que reciben los bebés en los primeros momentos de la etapa prelingüística en una variante del español poco estudiada hasta el momento.

   

• English

  The aim of this research has been to build a corpora of motherese in Rioplatense Spanish directed at infants between 3-6 months of age from semi-structured laboratory interaction sessions and analyse the lexical and morphosyntactic features of this particular type of discourse. It was observed that in the language directed at 3-month-old infants, the number of morphemes per word, the ratio of distinct words, and lexical diversity are significantly lower compared to other ages. The average duration of maternal utterances increased towards 4 months of infant age and decreased at 5 and 6 months of infant age, with a mean duration between 2.3 (3 months) and 3.5 (4-6 months) morphemes per utterance. Regarding repetitions, a progressive increase was observed, reaching its peak at 5 months of infant age and a slight decrease at 6 months. This study has allowed us to expand our knowledge of the characteristics of the linguistic input that infants receive in the early stages of the prelinguistic period in a little-studied variant of Spanish.

   

• português

  O objetivo desta pesquisa foi construir um corpus de fala dirigida a crianças no espanhol rioplatense direcionado a bebês entre 3-6 meses de idade, a partir de sessões de interação semi-estruturada em laboratório, e analisar as características léxicas e morfossintáticas dessa modalidade discursiva específica. Observou-se que, na fala dirigida a bebês de 3 meses, a quantidade de morfemas por palavra, a taxa de palavras distintas e a diversidade léxica são significativamente menores em comparação com outras idades. A duração média da declaração materna aumentou por volta dos 4 meses de idade da criança e diminuiu aos 5 e 6 meses de idade, com uma média entre 2.3 (3 meses) e 3.5 (4-6 meses) morfemas por enunciação. Em relação às repetições, observou-se um aumento progressivo até atingir o pico máximo aos 5 meses de idade da criança e uma leve diminuição aos 6 meses. Este estudo ampliou o conhecimento sobre as características do input linguístico recebido por bebês nos primeiros momentos da fase pré-linguística em uma variante do espanhol pouco estudada até o momento.

  Palavras-chave: fala dirigida a crianças; corpus oral; espanhol rioplatense; bebês pré-verbais.