Resumen de Guardianas de la Salud en la Sierra de Zongolica: el Papel de las Mujeres Indígenas en la Conservación y Uso de Plantas Medicinales

Francisco Javier Mejía Ochoa, Julio Díaz José, Uriel Alejandro Morales Carrera

• español

  Este estudio aborda las prácticas medicinales de mujeres indígenas en la Sierra de Zongolica, destacando la interacción entre la conservación y uso de plantas medicinales y la influencia creciente de la medicina convencional. A través de un enfoque cualitativo, que incluyó entrevistas semiestructuradas y observaciones participativas realizadas entre enero y junio de 2024, se exploró la percepción de las tradiciones medicinales en contraposición a las alternativas modernas. Los resultados subrayan una robusta valoración y preferencia por la medicina tradicional, resaltando su eficacia y relevancia cultural en comparación con las alternativas contemporáneas. A pesar de la modernización, migración y transformación hacia zonas urbanas, las guardianas de la salud en la región de las Altas Montañas continúan empleando y adaptando sus prácticas medicinales tradicionales para enfrentar los retos de un entorno en constante cambio. El estudio documenta un marco de tradiciones ancestrales e indaga en las motivaciones personales para perpetuar estas prácticas, revelando su importancia en la construcción de identidad y cohesión comunitaria en el contexto actual.

• English

  This study examines the medicinal practices of indigenous women in the Sierra de Zongolica, emphasizing the interaction between the conservation and use of medicinal plants and the increasing influence of conventional medicine. Using a qualitative approach, including semi-structured interviews and participatory observations conducted between January and June 2024, the study explored perceptions of traditional medicinal practices compared to modern alternatives. The results highlight a strong appreciation and preference for ancestral medicine, noting its efficacy and cultural significance relative to contemporary options. Despite modernization, migration, and urbanization, health guardians in the High Mountains region continue to use and adapt their indigenous medicinal practices to address the challenges of an ever-changing environment. The study documents a framework of age-old traditions and investigates personal motivations for maintaining these practices, underscoring their importance in fostering identity and community cohesion in the present context.