De la pérdida al encuentro

• Elena Contreras Vélez ^[1] ; Cristina Corredera Pardo ^[1] ; Laura Rodríguez Moya ^[1]
  1. [1] Hospital Universitario Fundación de Alcorcón
• Localización: Cuadernos de psiquiatría y psicoterapia del niño y del adolescente, ISSN 1575-5967, Nº. 72 (Ponencias selectas), 2023, págs. 41-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From loss to encounter
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El desarrollo del concepto de infancia a lo largo de nuestra historia ha llevado a la creación de leyes que aseguren que prime el interés del menor durante el proceso de adopción. Sin embargo, para que la adopción sea exitosa más allá de este «primer encuentro», los padres adoptivos tendrán que ser capaces de elaborar sus duelos y de generar el espacio apropiado, ajeno a sus propias fantasías, para que los niños adoptados puedan sanar e integrar la herida de su abandono y su impacto sobre su capacidad de generar vínculos de apego seguros. Las familias formadas mediante adopción se enfrentarán a distintas tareas en cada etapa de su ciclo vital. Mediante el acompañamiento mutuo en la evolución de cada miembro y su adaptación a las necesidades del conjunto familiar, estas serán superadas y el vínculo podrá ser reparado.

  • English

    T he historical development of the concept of infancy has led to the creation of laws which ensure the primacy of children’s interests in the adoption process. Nevertheless, for the adoption to be successful further than the «first encounter», the adoptive parents must be able to process their grief and to create the proper space, apart from their own fantasies, so that the adopted children can heal and integrate their abandonment wound and its impact on their availability to establishing secure attachment bonds. Families created by adoption will face different tasks in each stage of their vital cycle. By their mutual accompaniment in each member’s development and their adaptation to the needs of the family as a whole, these will be surpassed and the repairment of the bond will be possible.