Resumen de Estenosis traqueal focal y agenesia de anillos traqueales asociada a traqueítis fibronecrótica en un felino macho de diez meses de edad

Juan Manuel Guevara, Emiliano Gerardo Canizzo

• español

  Las anomalías traqueales congénitas son muy poco comunes en medicina veterinaria, no por ello menos importantes. Al igual que lo que sucede en medicina humana la gran mayoría de las posibles variantes son de presentación clínica muy impactante debido al distrés respiratorio que producen en el paciente. Todas requieren algún tipo de corrección quirúrgica o mínimamente invasiva para poder superar el cuadro agudo. A continuación, se expone el caso de un felino macho de 10 meses de edad, que se presentó en el servicio de urgencias por un cuadro agudo de disnea inspiratoria y espiratoria con la particularidad de presentar estridor inspiratorio marcado. A raíz del fallecimiento del paciente, con la posterior necropsia e histopatología, se concluyó que el mismo presentaba una estenosis traqueal congénita segmentaria por ausencia de anillos traqueales.

• English

  Although congenital tracheal anomalies are not very common in veterinary medicine, they are still very important. Just as happens in human medicine, most possible variants are of very striking clinical presentation, due to the respiratory distress produced in patients. All require some type of surgical or minimally invasive correction in order to overcome the acute condition. Below is the case of a 10-month-old male feline that attended the emergency ward with acute inspiratory and expiratory dyspnea, who particularly presented marked inspiratory stridor. As a result of the patient’s decease and subsequent necropsy and histopathology it was concluded that he presented segmental congenital tracheal stenosis due to absence of tracheal rings.

• português

  As anomalias traqueais congênitas são muito raras na medicina veterinária, mas não menos importantes. Como na medicina humana, a grande maioria das possíveis variantes tem uma apresentação clínica muito impressionante devido ao desconforto respiratório que causam no paciente. Todos requerem algum tipo de correção cirúrgica ou minimamente invasiva para superar o quadro agudo. Segue-se o caso de um felino, macho, com 10 meses de idade, que deu entrada no serviço de urgência por dispneia aguda inspiratória e expiratória com particularidade de apresentar estridor inspiratório acentuado. Após a morte do paciente, com a posterior necropsia e histopatologia, concluiu-se que ele apresentava uma estenose traqueal congênita segmentar devido à ausência de anéis traqueais.