Resumen de Questione nazionale e nazionalismi in seno alla monarchia asburgica
- italiano
Gli antagonismi nazionali segnarono gli ultimi decenni di vita della Monarchia asburgica. La situazione nel Litorale adriatico non era molto dissimile da quanto accadeva in altre regioni dell’Impero: in alcune di queste (Moravia e Bucovina, ad esempio) le comunità riuscirono a trovare un compromesso, mentre in altri casi i tentativi di accordo naufragarono, innescando lotte di lungo periodo i cui esiti avrebbero sconvolto, in occasione del Secondo conflitto mondiale, l’assetto di buona parte dell’Europa continentale. Proprio per questa ragione è utile guardare all’antagonismo tra comunità nazionali in una visione di ampio respiro, lontana da esasperazioni ideologiche e che non rinunci a guardare ad altre prospettive.
- English
National antagonisms marked the last decades of the Habsburg Monarchy. The conditions in the Adriatic Littoral was not dissimilar to what happened in other regions of the Empire: in some of these (Moravia and Bukovina, for example) the communities managed to find a compromise, while in other cases the attempts to reach an agreement foundered, triggering long-term struggles whose results would upset the structure of a large part of continental Europe during the Second World War. It is for that reason that it is useful to look at the antagonism between national communities in a wide-ranging view, far from ideological exasperations, and which does not renounce looking at other perspectives.
