Sin coca no hay Potosí la perspectiva de Luis Capoche sobre las circunstancias que acompañaron a la emisión de las ordenanzas de la coca del virrey Toledo

• Mita Molina, Rodrigo ^[1]
  1. [1] Universidad Católica Boliviana
• Localización: Con-Sciencias Sociales: Revista de divulgación científica y cultural, ISSN-e 2788-8452, ISSN 2074-0700, Vol. 9, Nº. 17, 2017 (Ejemplar dedicado a: Journal Con-ciencias Sociales N. 17), págs. 36-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Without coca there is no Potosi Luis Capoche’s perspective on the circumstances that went along with the issuance of the Viceroy Toledo ordinances regarding coca
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el afán de justificar el dominio español sobre los indígenas o de emitir medidas administrativas y tributarias que facilitasen el proce- so de colonización de América, las autoridades de la corona se encon- traron a menudo entre la cruz y el sentimiento del oro; con frecuen- cia no les quedó más que sacrificar el celo religioso a la estabilidad mercantil. Un ejemplo de esto lo da la descripción que hace Luis Capoche, en su Relación general de la Villa Imperial de Potosí, de las circunstancias que acompañaron a la emisión, por parte del Virrey Toledo, de las ordenanzas que intentaron regular la producción y el comercio de la hoja de coca.

  • English

    In the eagerness to justify the Spanish dominion over the natives or to issue administrative and tax measures that ease the process of America’s colonization , the royal authorities often found themselves between the cross and the feeling of gold; often they had no choice but to sacrifice religious zeal over trade stability. An example of this is given by Luis Capoche’s description, in his Main relationship of the “Villa Imperial de Poto- sí”, on the circumstances that went along with the issuance, by Viceroy Toledo and the ordinan- ces that attempted to regulate the production and the trade of the coca leaf.