Resumen de Algo más que un cambio en el clima: evidencias, razones y emociones en las narrativas de la pandemia ambiental y ecológica

Jesús Rey Rocha, Emilio Muñoz Ruiz

• español

  Destacamos la importancia de la comunicación para comprender adecuadamente el proceso de deterioro medioambiental y ecológico del planeta Tierra. Proponemos cesar en el uso del término cambio climático para comunicar este proceso, que caracterizamos como pandemia ambiental y ecológica de origen antrópico. Defendemos una comunicación orientada a la persuasión y a la búsqueda de consenso basada en la aceptación del disenso a través de la argumentación y el diálogo. Una comunicación que combine la razón de los datos y las evidencias, así como del análisis crítico y reflexivo, con la apelación a las emociones y a los valores, que tenga en cuenta la importancia de las dinámicas y las dimensiones de las éticas. Instamos a considerar la comunicación científica como cultura. Abogamos por un marco epistémico e institucional que incorpore una ecología comunicativa, prestando mayor atención a los contextos de las relaciones recíprocas entre los seres humanos, el medio ambiente y el resto de las formas de vida que habitan el planeta, así como al sentido de comunidad global.

• català

  Destaquem la importància de la comunicació per entendre adequadament el procés de deteriorament mediambiental i ecològic del planeta Terra. Proposem deixar d’utilitzar  el terme canvi climàtic per comunicar aquest procés, que caracteritzem com a pandèmia ambiental i ecològica d’origen antròpic. Defensem una comunicació orientada a la persuasió i a la cerca de consens basada en l’acceptació del dissens a través de l’argumentació i el diàleg. Una comunicació que combini la raó de les dades i les evidències, així com de l’anàlisi crítica i reflexiva, amb l’apel·lació a les emocions i als valors, que tingui en compte la importància de les dinàmiques i les dimensions de les ètiques. Instem a considerar la comunicació científica com a cultura. Advoquem per un marc epistèmic i institucional que incorpori una ecologia comunicativa, prestant més atenció als contextos de les relacions recíproques entre els éssers humans, el medi ambient i la resta de les formes de vida que habiten el planeta, així com al sentit de comunitat global.

• English

  We emphasise the importance of communication in order to understand fully the process of environmental and ecological degradation of planet Earth. We propose ending the use of the term climate change to communicate this process, which we characterise as an environmental and ecological pandemic of anthropogenic origin. We argue for communication aimed at persuasion, and the search for consensus based on the acceptance of dissent through argument and dialogue; communication that combines reasoning backed by data and evidence, as well as by critical and reflective analysis and appeals to emotions and values, taking into account the importance of the dynamics and dimensions of ethics. We call for scientific communication to be seen as culture. We advocate an epistemic and institutional framework that incorporates a communicative ecology, paying greater attention to the contexts of reciprocal relationships between human beings, the environment and other forms of life on the planet, and to the sense of global community.