Resumen de Consecuencias del orden estructurante de las relaciones interétnicas: Barreras en el acceso a la atención de salud de mujeres migrantes y sus familias en Tarapacá

Nanette Paz Liberona Concha, Carlos Piñones Rivera, Camila Álvarez Torres

• español

  Resumen: La migración internacional y la movilidad transfronteriza son características históricas de la Región de Tarapacá. Sin embargo, con el aumento de la inmigración a nivel nacional en los últimos 20 años, la temática ha tomado relevancia, especialmente en los servicios públicos como salud. El objetivo del texto es indagar acerca de cómo las relaciones interétnicas producen obstáculos en el acceso a la atención de migrantes en el Servicio de Salud Iquique. Estos obstáculos son puestos de relieve a través de la voz de usuarias migrantes entrevistadas. Asimismo, mediante una etnografía se analizan los discursos de funcionarias/os técnico- administrativas/os y profesionales de la salud sobre las políticas de acceso a la salud de esta población. La principal conclusión es que la construcción de diferencia cultural y la producción de etnicidad generan barreras en el acceso a la atención de salud, privando de este derecho a mujeres migrantes y sus familias.

• English

  Abstract: International migration and cross-border mobility are historical characteristics of the Tarapacá region. However, with increasing immigration in Chile over the last 20 years, the issue has become a prominent one, especially in public services such as health. The text’s objective is to explore how interethnic relations produce obstacles to healthcare access for migrants in the Health Service of Iquique. Using ethnography, we analyze the discourse of technical-administrative officials and health professionals on the policies of access to healthcare for the migrant population. Our main conclusion is that the construction of cultural differences and emphasis on ethnicity creates barriers to healthcare access, violating the right to health for migrant women and their families.