Resumen de Formas de resistencia a la transición agroecológica en un contexto de modernización agroalimentaria en Jala, Nayarit
- español
Objetivo: documentar las formas de resistencia de las familias campesinas en el proceso de transición agroecológica en un contexto dominado por la modernización agroalimentaria en la región de Jala, Nayarit. Metodología: se recurrió a la perspectiva orientada al actor y a una etnografía apoyada en diarios, reportes de campo, observación directa y participativa y entrevistas semiestructuradas. Resultados: las formas de resistencia identificadas se organizaron en un modelo y en una matriz de análisis multidimensional. Las más importantes son el desinterés y el escepticismo hacia la agroecología, la poca participación, la dependencia de los agrotóxicos, las lógicas productivistas y asistencialistas, las rivalidades, los conflictos y la desconfianza entre las familias participantes y hacia con otras al interior de la comunidad. Valor: la contribución empírica al estudio de las formas de resistencia mediante un proyecto de investigación en curso. Limitaciones: falta explicar cómo se han resuelto las resistencias a la transición agroecológica. Conclusiones: las resistencias encontradas constituyen una especie de ruptura metabólica considerada por el autor como intoxicación social y penalización de la naturaleza.
- English
Objective: To document the resistance to the agroecological transition process in a context of agri-food modernization in the region of Jala, Nayarit. Methodology: The actor-centered perspective and the ethnography supported by diaries and field reports are used, as well as direct and participatory observation, and semi-structured interviews. Results: The identified resistances were organized in a multidimensional analysis model and matrix. The most important are lack of interest and discredit towards agroecology, little participation, dependence on agro-toxic products, profitability-based and welfare logics, rivalries, conflicts and mistrust between families and within the community. Value: The empirical contribution to the study of resistance through an ongoing research project. Limitations: Lack of explanation on how resistance to the agroecological transition has been resolved in the field. Conclusions: The found resistances are kind of a metabolic breakdown considered a social intoxication and a penalization of nature.
