Resumen de El torno a frases y construcciones
- español
En este trabajo partimos de los conceptos de construcción endocéntrica y exocéntrica formulados por Bloomfield y de su posterior adaptación a modelos sintácticos distintos de aquél en el que surgieron. Este proceso va a suponer una falta de acuerdo a la hora de adscribir determinadas categorías a una u otra clase general de construcción. Tomando como punto de referencia el tratamiento dispar recibido por las llamadas, según los autores, frases o sintagmas preposicionales y nominales, veremos que las mencionadas divergencias se basan en las distintas nociones de núcleo manejadas, una vez que en la identificación del mismo los criterios exclusivamente distribucionales se han sustituido por otros.
- English
The points of departure of this paper are the concepts of endocentric and exocentric construction formulated by Bloomfield and their subsequent adaptation to syntactic frames different from that in which they arose. This means disagreement when adscribing certain categories to one or another general type of construction. An example of this are the divergent treatments of the prepositional phrases and noun phrases. Focusing on these two cases we will show that the aforesaid divergences stem from different notions of head, as in its identification distributional criteria have been substituted by others.
