Resumen de Problemas globais e discursos locais: uma reflexão a partir da cobertura dos refugiados na mídia digital brasileira

Lidia Gurgel Neves Hora, Fábio Malini

• español

  Este artículo busca analizar el tratamiento dado a los refugiados venezolanos en los medios digitales brasileños y, por tanto, discutir las contribuciones del Análisis del Discurso a las soluciones a problemas internacionales. Para ello, estudiaremos las noticias relativas a los acontecimientos de agosto de 2018, cuando, durante la campaña para las elecciones presidenciales –que tuvo como hito la polarización política–, acciones xenófobas en Roraima colocaron a los refugiados venezolanos en el centro de las discusiones. En ese período, incluso se consideró cerrar la frontera de Brasil con ese país, en Roraima. El estudio se basará en el Análisis Crítico del Discurso, del investigador sociocognitivista Teun Van Dijk, quien considera, en sus análisis del discurso, el contexto compuesto por aspectos sociales (incluidos los ideológicos) y cognitivos (su análisis se basa en modelos mentales y cómo estos impactan la formulación y comprensión de los discursos). Van Dijk se dedicó a estudiar cómo los medios refuerzan las relaciones de poder, incluso en lo que respecta a las desigualdades.

• English

  This article seeks to analyze the treatment given to Venezuelan refugees in Brazilian digital media and, then, to discuss the contributions of Discourse Analysis to the solution of international issues. To do this, we will study the news relating to the events of August 2018, when, during the campaign for the presidential elections – which had political polarization as a milestone –, xenophobic actions in Roraima placed Venezuelan refugees at the center of discussions. During this period, it was even suggested that Brazil's border with that country would be closed, in Roraima. The study will be based on Critical Discourse Analysis, by socio-cognitivist researcher Teun Van Dijk, who considers, in his discourse analyses, the context composed of social (including ideological) and cognitive aspects (his analysis is based on mental models and how they impact the formulation and understanding of speeches). Van Dijk dedicated himself to studying how the media reinforces power relations, including with regard to inequalities.

• português

  Este artigo busca analisar o tratamento dado aos refugiados venezuelanos nos meios digitais de comunicação brasileiros e, com isso, discutir as contribuições da Análise do Discurso para as soluções de questões internacionais. Para isso, estudaremos o noticiário relativo aos fatos de agosto de 2018, quando, durante a campanha para as eleições presidenciais – que tiveram como um marco a polarização política –, ações de xenofobia em Roraima colocaram os refugiados venezuelanos no centro das discussões. Nesse período, chegou-se a aventar o fechamento da fronteira do Brasil com aquele país, em Roraima. O estudo terá como base a Análise Crítica do Discurso, do pesquisador sociocognitivista Teun Van Dijk, que considera, em suas análises do discurso, o contexto composto por aspectos sociais (inclusive ideológicos) e cognitivos (sua análise baseia-se em modelos mentais e em como eles impactam na formulação e na compreensão de discursos). Van Dijk se dedicou a estudar como a mídia reforça as relações de poder, inclusive no que diz respeito às desigualdades.