Resumen de CANICA: the cananea near-infrared camera at the 2 .1 m OAGH telescope

L. Carrasco, O. Hernández Utrera, S. Vázquez, Y. D. Mayya, E. Carrasco, J. Pedraza, E. Castillo Domínguez, G. Escobedo, R. Devaraj, A. Luna

• español

  La cámara para el cercano infrarrojo de Cananea (CANICA) es un instrumento para el telescopio de 2.12m del Observatorio Astrofísico Guillermo Haro (OAGH), que se encuentra en Cananea, Sonora, México. CANICA funciona en múltiples bandas del infrarrojo cercano, incluyendo las bandas anchas J(1.24µm), H(1.63µm) y K (2.12µm). CANICA está colocada en el foco primario Ritchey-Chrétien, y transforma el haz de f/12 a f/6. El detector es un arreglo 1024 × 1024 HgCdTe HAWAII con pixeles de 18.5µm, y cubre un campo de 5.5 × 5.5arcmin2 para una escala de placa de 0.32arcsec/pixel. La ca´mara está contenida en un crióstato enfriado con nitrógeno líquido a 77K. El crióstato contiene el colimador, dos ruedas de filtros con 15 posiciones, la óptica del reductor focal y el detector.

• English

  The Cananea near-infrared camera (CANICA) is an instrument commissioned at the 2.12m telescope of the Guillermo Haro Astrophysical Observatory (OAGH) located in Cananea, Sonora, México. CANICA operates in the near-infrared at multiple bands including J(1.24µm), H(1.63µm) and K (2.12µm) broad-bands. CANICA in located at the Ritchey-Chrétien focal plane of the telescope, reimaging the f/12 beam into f/6 beam. The detector is a 1024 × 1024 HgCdTe HAWAII array of 18.5µm pixel size, covering a field of view of 5.5×5.5arcmin2, for a plate scale of 0.32arcsec/pixel. The camera is enclosed in a cryostat, cooled with liquid nitrogen to 77K. The cryostat contains the collimator, two 15-position filter wheels, single fixed reimaging optics and the detector.