Resumen de La música del Estallido social chileno: el despertar visto desde la ventana del acontecimiento

Luciana Fazio Vargas, Daniela Fazio Vargas, Carlos Andrés Pineda Ramos

• español

  Este trabajo es un ejercicio investigativo sobre la historia del tiempo presente enel que mostramos cómo es posible volver inteligibles hechos en proximidad temporal al observador. Para ello, tomamos como caso de estudio las movilizaciones ocurridas durante el 2019 en Chile y, en particular, un corpus de canciones sobre el estallido difundidas en el canal de YouTube de Lavitrola.cl bajo el hashtag #únansealcanto. A partir de un análisis de lo que “cantan”, lo que “dicen” y lo que “hacen” los músicos exploramos cómo las canciones dan información y significación sobre el acontecimiento, y cómo ese acontecimiento puede ser en sí mismo una ventana para capturar el sentido del presente, para iluminar las dinámicas estructurales que le subyacen y para comprender las aspiraciones de sus principales actores.

• English

  This work is a research exercise about the history of present time in which we show how it is possible to make intelligible facts that are in temporal proximity to the observer. To do so, we take as a case study the Chilean mobilisations of 2019 in Chile and, in particular, a corpus of songs broadcasted on the YouTube channel of Lavitrola.cl under the hashtag #únansealcanto. From an analysis of what musicians’ “sing”, “say” and “do”, we explored how songs could inform and signify an event, as well as how this event could be itself a window to capture the sense of the present, to illuminate its structural dynamics, and to comprehend the aspirations of its main actors pursue.

• português

  Este trabalho é um exercício de investigação sobre a história no tempo presente no qual mostramos como é possível tornar inteligíveis os fatos tão próximos do observador. Para isso, tomamos como estudo de caso as mobilizações ocorridas durante 2019 no Chile e, em particular, um corpus de canções veiculadas no canal Lavitrola.cl no YouTube sob a hashtag #únansealcanto. Partindo de uma análise do que os músicos “cantam”, o que eles “dizem” e o que “fazem”, exploramos como as canções podem setornar uma janela para entender um evento, e como esse evento pode ser uma janela para capturar a fugaz aparência do presente, para iluminar a dinâmica estrutural que lhe está subjacente e para compreender as aspirações dos seus mesmos atores