Resumen de La guerra civil española en el cine como fuente historiográfica:: la Andalucía del filme La Trinchera Infinita (2019) y la reconstrucción digital de un fascismo invisible

Manuel Blanco Pérez, Edoardo Balletta

• español

  Desde la segunda mitad del siglo XX, la cultura digital ha supuesto un revulsivo en el oficio de historiador, que ha encontrado otros cauces para la divulgación de su trabajo. Ello es especialmente visible en el cine de la nueva era Netflix, con una nueva mirada que, desde la microhistoria, busca acercarse a las grandes epopeyas de los acontecimientos, centrándose en quienes los padecen. Analizaremos el premiado filme vasco-andaluz La Trinchera Infinita(2019), centrado en la Guerra Civil española (1931-1939), para reflexionar sobre la construcción de un guion de ficción basado íntegramente en unas historias reales, recogidas en un libro periodístico de 1977. El filme representa el fascismo invisible, en una narración donde la ausencia y la sombra son un personaje más. Y donde gracias a la tecnología digital, se ha conseguido articular un relato que trasciende el hecho de la contienda, hablando, en general, de los miedos de la mente, de la soledad, del riesgo de la autoexclusión de quien mira el mundo a través de un agujero.

• English

  Since the second half of the twentieth century, digital culture has meant a revulsive in the historian's profession, which has found other channels for the dissemination of his work. This is especially visible in the cinema of the new Netflix era, with a new look that, from microhistory, seeks to approach the great epics of events, focusing on those who suffer them. We will analyze the award-winning Basque-Andalusian film La Trinchera Infinita(2019), centered on the Spanish Civil War (1931-1939), to reflect on the construction of a fictional script based entirely on some real stories, collected in a journalistic book from 1977. The film represents the invisible fascism, in a narration where absence and shadow are just another character. And where, thanks to digital technology, it has managed to articulate a story that transcends the fact of the conflict, speaking, in general, of the fears of the mind, of loneliness, of the risk of self-exclusion of those who look at the world through a hole.

• português

  Desde a segunda metade do século XX, a cultura digital tem significado um revulsivo na profissão do historiador, que encontrou outros canais para a divulgação de sua obra. Isto é especialmente visível no cinema da nova era Netflix, com um novo visual que, a partir da micro-história, procura abordar os grandes épicos dos acontecimentos, concentrando-se naqueles que os sofrem. Analisaremos o premiado filme basco-andalusiano La Trinchera Infinita(2019), centrado na Guerra Civil Espanhola (1931-1939), para refletir sobre a construção de um roteiro fictício baseado inteiramente em algumas histórias reais, coletadas em um livro jornalístico de 1977. O filme representa o fascismo invisível, em uma narrativa onde ausência e sombra são apenas mais um personagem. E onde, graças à tecnologia digital, conseguiu articular uma história que transcende o fato do conflito, falando, em geral, dos medos da mente, da solidão, do risco de auto-exclusão daqueles que olham para o mundo através de um buraco.