Cantos e memória nas narrativas históricas dos Suruí de Rondônia (Amazônia Brasileira)

• Yvinec, Cédric ^[1]
  1. [1] Centre National de la Recherche Scientifique

     Centre National de la Recherche Scientifique

     París, Francia

     
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 11, Nº. Extra 1 (Suplemento especial 1), 2018, págs. 71-82
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Canto y memoria en las narrativas históricas del Surui de Rondônia (Amazonia brasileña)
  • Songs and memory in historical narratives of the Suruí of Rondônia (Brazilian Amazonia)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia un género de cantos rituales de un pueblo indígena de la Amazonía brasileña, el Surui de Rondônia, para analizar su papel en la construcción de la memoria histórica. El artículo pretende demostrar que, contrariamente a las teorías que afirman que los grupos de tierras bajas constituirían "sociedades frías" que negarían su historicidad e intentarían olvidar su pasado, estos pueblos han desarrollado sus propios instrumentos para seleccionar y transmitir memorias de algunos tipos de acontecimientos. El artículo presenta las formas retóricas y estéticas de estas canciones, sus usos pragmáticos y las teorías metalingüísticas de los Surui sobre este arte verbal para explicar por qué este género discursivo representa la forma más perfecta de hablar en el contexto de la composición inicial de una canción. Finalmente, el artículo examina los usos conversacionales de citas de cantos antiguos en relatos históricos para mostrar que las estructuras narrativas, en particular las conexiones entre eventos evocados, están determinadas por las propiedades retóricas y estéticas de los cantos citados.

  • English

    This article studies a specific genre of ritual songs among an indigenous people of Brazilian Amazonia, the Suruí of Rondônia. It analyses the influence of these songs on the construction of historical memory. Against theories that reduce the Lowland Indians to “cold societies” that would supposedly deny their own historicity and strive to forget their past, the article shows that these peoples have developed their own tools to select and pass down memories of some kinds of events. The rhetorical and aesthetical forms of these songs, their pragmatic uses, and the Suruí metalinguistic theories are analysed, so as to explain why this discursive genre can appear as the most perfect kind of speech, in the context of the initial composition of a song. Finally, the article examines the conversational uses of quotations of old songs in historical accounts and shows that the narrative structure, particularly the connections between the evoked events, are determined by the rhetorical and aesthetical properties of the quoted songs.

  • português

    Este artigo estuda um gênero de cantos rituais de um povo indígena da Amazônia brasileira, os Suruí de Rondônia, para analisar o seu papel na construção da memória histórica. O artigo pretende demonstrar que, ao contrário das teorias que afirmam que os grupos das Terras Baixas constituiriam “sociedades frias” que negariam sua historicidade e tentariam esquecer seu passado, estes povos têm desenvolvido instrumentos próprios para selecionar e transmitir lembranças de alguns tipos de eventos. O artigo apresenta as formas retóricas e estéticas destes cantos, os seus usos pragmáticos e as teorias metalinguísticas dos Suruí sobre esta arte verbal para explicar por que este gênero discursivo representa a forma mais perfeita de fala no contexto da composição inicial de um canto. Por fim, o artigo examina os usos conversacionais das citações de cantos antigos em relatos históricos para mostrar que as estruturas narrativas, em particular as conexões entre eventos evocados, estão determinadas pelas propriedades retóricas e estéticas dos cantos citados.