Pueblos indígenas y Estado en torno a la conservación de la naturaleza: el caso de la comunidad Potae Napocna Navogoh y el Parque Nacional Río Pilcomayo

• Iñigo Carrera, Valeria ^[1]
  1. [1] Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio (CONICET-UNRN)
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 13, Nº. 2, 2020, págs. 175-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Povos indígenas e o Estado em torno da conservação da natureza: o caso do território da comunidade Potae Napocna Navogoh e as terras do Parque Nacional do Rio Pilcomayo
  • Indigenous People and the State around the Conservation of Nature: the Case of the Territory of the Potae Napocna Navogoh Community and the Lands of the Pilcomayo River National Park
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo nos proponemos abordar la pregunta por la relación entre los pueblos indígenas y la conservación de la naturaleza, a propósito de la superposición entre el territorio de la comunidad Potae Napocna Navogoh y las tierras del Parque Nacional Río Pilcomayo (provincia de Formosa, Argentina). En particular, nuestro objeto es clarificar el vínculo entre el desarrollo de áreas naturales protegidas y la producción de una subjetividad indígena esencialmente diferencial. Para ello, comenzamos por examinar la tensión que se manifiesta al interior de la política seguida por los Estados (nacional y provincial) entre la valorización del capital y aquella conservación. Luego, caracterizamos las maneras en que los pueblos indígenas son producidos por los mencionados Estados en el escenario político provincial. Finalmente, estudiamos el caso del conflicto producto de la mencionada superposición, a partir del análisis de una reunión sostenida en el año 2007 entre los qom y distintos agentes del Estado.

  • English

    In this work we aim to address the question on the relationship between indigenous peoples and nature conservation, regarding the overlap between the territory of the Potae Napocna Navogoh community and the lands of the Pilcomayo River National Park (province of Formosa, Argentina). In particular, our purpose is to clarify the link between the development of protected natural areas and the production of an essentially differential indigenous subjectivity. To do this, we begin by examining the tension that manifests itself within the policy followed by the states (national and provincial) between the valorisation of capital and nature conservation. Then, we characterize the ways in which indigenous peoples are produced by the mentioned states in the provincial political scene. Finally, we study the case of the conflict resulting from the above mentioned overlap, based on the analysis of a meeting held in 2007 between the qom and various state agents.

  • português

    Neste artigo propomos abordar a questão da relação entre os povos indígenas e a conservação da natureza, no que se refere à sobreposição entre o território da comunidade Potae Napocna Navogoh e as terras do Parque Nacional do Río Pilcomayo (província de Formosa, Argentina). Em particular, nosso objetivo é esclarecer a ligação entre o desenvolvimento de áreas naturais protegidas e a produção de uma subjetividade indígena essencialmente diferencial. Para isso, começamos por examinar a tensão que se manifesta na política seguida pelos Estados (nacionais e provinciais) entre a valorização do capital e essa conservação. Em seguida, caracterizamos as formas como os povos indígenas são produzidos pelos referidos Estados no cenário político provincial. Por fim, estudamos o caso do conflito decorrente da referida sobreposição, com base na análise de uma reunião realizada em 2007 entre os Qom e diversos agentes do Estado.