“…barridos por la metralla y taladrados por las balas rasas y cohetes…”: análisis de proyectiles de artillería del campo de batalla de Pavón, 1861

• Leoni, Juan Bautista ^[1] ; Tamburini, Diana Sandra ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario

     Universidad Nacional de Rosario

     Argentina

     
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 13, Nº. 2, 2020, págs. 93-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "... varrido por estilhaços e perfurado por corridas de balas e foguetes ...": análise dos projéteis de artilharia do campo de batalha de Pavón, 1861
  • “…swept by canister shot and pierced by cannonballs and rockets…” Analysis of artillery projectiles from Pavon battlefield, 1861
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se aborda el análisis de un conjunto de proyectiles de artillería empleados en la batalla de Pavón, librada el 17 de septiembre de 1861 en cercanías de la actual localidad de Rueda (Departamento Constitución, Provincia de Santa Fe). Estos proyectiles forman parte de una colección privada -Estancia Los Naranjos, propiedad de la familia Rueda- y de la colección de un museo municipal -Museo Histórico Ferroviario “Escribano Alfredo Rueda”. Aún con las limitaciones que imponían las condiciones en que se encuentran estos objetos (emplazamiento fijo como objetos ornamentales, carencia de información de procedencia específica), logramos extraer información básica de tamaño y peso, que nos permitió adscribir los distintos proyectiles a piezas de artillería específicas, aunque no asignarlos a alguno de los bandos, dado que ambos contendientes emplearon armamento similar. Asimismo, pudimos determinar que uno de los ejemplares no es un proyectil auténtico y que la mayoría podría corresponder a granadas explosivas de obuses sin detonar. La información básica obtenida contribuye a reconstruir el cuadro del desarrollo de una batalla tan crucial como controvertida de nuestra historia nacional.

  • English

    In this paper we analyze an assemblage of artillery projectiles that were used in the battle of Pavón, fought on September 17, 1861, on fields close to the modern town of Rueda (Constitución Departament, Santa Fe Province). These projectiles are part of a private collection –Estancia Los Naranjos, property of the Rueda family- and of a museum collection –Historical and Railway Museum “Escribano Alfredo Rueda”. Even with the limitations posed by the condition in which several of these projectiles are (use as ornamental objects, lack of precise provenience information), we were able to record basic size and weight data. This information allowed us to relate the projectiles to specific artillery pieces used in the battle, although we were not able to ascribe them to any of the opposing armies, as both utilized similar armament. We also were able to determine that one of the artifacts is not an authentic projectile, as well as that a significant number of them seem to correspond to unexploded howitzer shells. The basic information thus obtained contributes to a more precise reconstruction of the development of this crucial and controversial episode of our national history.

  • português

    Este trabalho trata da análise de um conjunto de projéteis de artilharia utilizados na batalha de Pavón, travada em 17 de setembro de 1861 nas proximidades da atual cidade de Rueda (Departamento de Constitución, Província de Santa Fé). Estes projéteis fazem parte de uma coleção particular -Estancia Los Naranjos, propriedade da família Rueda- e da coleção de um museu municipal -Museo Histórico Ferroviario “Escribano Alfredo Rueda”. Mesmo com as limitações impostas pelas condições em que esses objetos se encontram (localização fixa como objetos ornamentais, falta de informações de procedência específica), pudemos extrair informações básicas de tamanho e peso, o que nos permitiu atribuir os diferentes projéteis a determinadas peças de artilharia. , embora não os atribuísse a nenhum dos lados, uma vez que ambos os contendores usavam armas semelhantes. Também pudemos determinar que um dos espécimes não é um projétil genuíno e que a maioria pode corresponder a conchas não explodidas. As informações básicas obtidas ajudam a reconstruir o quadro do desenvolvimento de uma batalha tão crucial quanto polêmica em nossa história nacional.