Resumen de A biografia do objeto: Aporte para o estudo de cultura material no contexto museal

Priscila Maria de Jesus

• español

  Como parte de una discusión sobre la cultura material africana y la biografía de los objetos museísticos, que tiene como eje rector un par de pesas para medir el polvo de oro, se exhibieron piezas que forman parte de la colección del Museo Afrobrasileño (CEAO / UFBA / Brasil) , entendemos el universo simbólico de las producciones imaginarias nigerianas, especialmente en lo que respecta a las representaciones del acto sexual. Teniendo como metodología la investigación documental, a través del relevamiento de la literatura sobre el tema, así como la documentación museológica de los objetos, la investigación analiza el universo simbólico de una de las sociedades africanas en el antiguo Benin, donde hoy se encuentra Nigeria, relativo a la los ritos de fertilidad de la mujer, la fertilidad de la tierra y la concepción del origen de la vida en estas sociedades.

• English

  Part of a discussion about African material culture and the biography of museal objects, having as its guiding axis a pair of weights to measure gold dust, exhibited pieces that are part of the collection of the Afro-Brazilian Museum (CEAO/UFBA/Brazil), we understand the symbolic universe of Nigerian imagery productions, especially with regard to the representations of the sexual act. Having as methodology the documentary research, through the literature survey on the subject, as well as the museological documentation of the objects, the research analyzes the symbolic universe of one of the African societies in the old Benin, where today is Nigeria, relating to the fertility rites of women, fertility of the earth and the conception of origin of life in these societies.

• português

  Parte para uma discussão sobre cultura material africana e a biografia dos objetos museais, tendo por eixo norteador um par de pesos para medir ouro em pó, peças em exposição e que fazem parte do acervo do Museu Afro-Brasileiro (CEAO/UFBA/Brasil), compreende-se o universo simbólico das produções imagéticas nigerianas, sobretudo, no que se refere às representações do ato sexual. Tendo por metodologia a pesquisa documental, por meio do levantamento de literatura que versava sobre o tema, bem como a documentação museológica dos objetos, a  pesquisa analisa o universo simbólico de uma das sociedades africanas no antigo Benin, onde é hoje a Nigéria, inter-relacionando aos ritos de fertilidade da mulher, fecundidade da terra e a concepção de origem da vida nessas sociedades.