Los pueblos y la vida moral: “Pueblo”, “ciudad” y “campo” como categorías de la práctica en las localidades del partido de Punta Indio (Buenos Aires, Argentina)

• Noel, Gabriel David ^[1]
  1. [1] IDAES/UNSAM - CONICET
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 14, Nº. 1, 2021, págs. 181-196
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Povoados e a Vida Moral do Espírito: “Povoado”, “Cidade” e “Campo” como Categorias da Prática nas Vilas do Município de Punta Indio (Buenos Aires, Argentina)
  • Towns and Moral Life: “Town”, “City” and “Country” as Categories of Practice in the Settlements of the District of Punta Indio (Buenos Aires, Argentina)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Más allá de las designaciones geográficas habituales que las califican como “pueblos”, los habitantes de las localidades del partido de Punta Indio (Buenos Aires, Argentina) movilizan, para referirse a ellas, un conjunto de términos que configuran un repertorio discursivo ampliamente extendido. Al designar sus localidades como “pueblo”, “campo” o “ciudad”, las asocian a determinados atributos positiva o negativamente valorados que objetivan un conjunto de posicionamientos morales que oscilan entre el panegírico y la censura. En estas atribuciones, ciertos rasgos canónicos asociados a esos términos son incorporados y reconstruidos selectivamente en términos de un dispositivo en el cual la descripción, la evaluación y la jerarquización devienen operaciones simultáneas e indisolubles. A lo largo del presente texto nos proponemos presentar el modo en que estas categorías son movilizadas, enunciadas y argumentadas por los residentes de las localidades mencionadas, con el propósito de mostrar las maneras en que ciertas designaciones en apariencia geográficas son utilizadas para presentar en clave comparativa y a partir de una serie de consideraciones acerca del significado, las ventajas y las desventajas de la vida en estos espacios ciertas morfologías, escalas y formas del habitar como fuente de experiencias y prácticas más valiosas, preferibles o deseables que otras.

  • English

    Beyond their usual geographical designations as “towns”, the inhabitants of the settlements on the district of Punta Indio (Buenos Aires, Argentina) refer to them using a set of terms that make part of a widespread discoursive repertoire. In designating their settlements as “town”, “country” or “city” through recourse to certain positive or negative traits, they position themselves in relation to different moral stances involving either praise or condemnation. In said attributions, certain canonical features associated with the aforementioned terms are selectively incorporated and reconstructed in terms of an apparatus in which description, evaluation and hierarchical ordering become simultaneous and inseparable operations. Through this text we will present the fashions in which residents of said settlements mobilize, utter and argue about these categories, with the goal of portraying the ways in which certain designations that may look as geographical at first sight are in fact used to present under a comparative key certain morphologies, scales and modes of dwelling as a source of experiences and practices more valuable, preferable or desirable than others.

  • português

    Para além das usuais denominações geográficas que os qualificam de "povoados", os habitantes das localidades do partido Punta Indio (Buenos Aires, Argentina) mobilizam, ao se referir a eles, um conjunto de termos que combinam dimensões descritivas e valorativas e que compõem um repertório discursivo amplamente divulgado. Por meio dele e por designar suas localidades e a vida nelas como "povoado", "campo" ou "cidade", associam-los a determinados atributos valorizados positiva ou negativamente que objetivam um conjunto de posições morais que oscilam entre o panegírico e censura. Nessas atribuições, certas características canônicas associadas aos termos "povoado", "campo" e "cidade" são seletivamente incorporadas e reconstruídas em termos de um dispositivo em que descrição, avaliação e hierarquização tornam-se operações simultâneas e indissolúveis. Ao longo deste texto, propomos apresentar a forma como essas categorias são mobilizadas, enunciadas e argumentadas pelos residentes das referidas localidades, com o objetivo de evidenciar as formas como determinadas designações aparentemente geográficas costumam apresentar de forma comparativa e a partir de uma série de considerações sobre o significado, vantagens e desvantagens da vida nesses espaços, certas morfologias, escalas e formas de viver como fonte de experiências e práticas mais valiosas e preferíveis. ou desejável do que outros.