Resumen de Un barreal con 2000 años de historia: La Troya, departamento Tinogasta, Catamarca

Norma Ratto, Anabel Feely

• español

  En este trabajo integramos espacial y temporalmente la información primaria y secundaria del barreal de La Troya (departamento Tinogasta, Catamarca), la cual fue generada por distintos actores y circunstancias en el desarrollo de la práctica arqueológica, específicamente los pioneros de la disciplina, las colecciones en guarda en museos, los estudios de impacto y los proyectos de investigación. Damos cuenta de la historia socioambiental del barreal a lo largo de casi 2000 años y la contextualizamos con las características del proceso a escala regional. Los resultados definen al barreal como un espacio persistente donde distintas organizaciones sociales, económicas y políticas se asentaron construyendo sus poblados, realizando actividades productivas y enterrando a sus muertos desde las sociedades del primer milenio hasta momentos hispano-indígenas. 

• English

  This work integrates, spatially and temporally, the primary and secondary information of the barreal of La Troya (Tinogasta, Catamarca), generated in different circumstances during the development of the archaeological practice: the work of the pioneers of the discipline, museum collections, impact studies and research projects. We present the socio-environmental history over almost 2000 years and contextualize it with the characteristics of the process on a regional scale. The results define the barreal as a persistent space where different social, economic and political organizations settled, building their villages, carrying out productive activities and burying their dead since the societies of the first millennium until Spanish-indigenous moments.

• português

  Neste trabalho, integramos espacial e temporalmente as informações primárias e secundárias do Barreal de La Troya (departamento de Tinogasta, Catamarca), gerado por diferentes atores e circunstâncias no desenvolvimento da prática arqueológica, especificamente os pioneiros da disciplina, as coleções , estudos de impacto e projetos de pesquisa. Contamos a história socioambiental ao longo de quase 2000 anos, onde ocorreram diferentes paisagens arqueológicas que descrevem o barreal como um espaço persistente, onde grupos com diferentes organizações sociais, econômicas e políticas se estabeleceram, construindo suas aldeias, realizando atividades produtivas e enterrando suas terras. morto das sociedades do primeiro milênio para os momentos hispânico-indígenas.