Árboles, memorias y representaciones en las disputas por paisajes e identidades en Valle de Uco, centro-oeste argentino

• Mafferra, Luis ^[2] ; Saldi, Leticia ^[1] ; Besio, Laura ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Cuyo

     Universidad Nacional de Cuyo

     Argentina

     
  2. [2] Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (IANIGLA)-CCT CONICET Mendoza. Instituto de Etnología y Arqueología Salvador Canals Frau, FFyL-UNCuyo.
• Localización: Revista del Museo de Antropología, ISSN 1852-060X, ISSN-e 1852-4826, Vol. 17, Nº. 2, 2024, págs. 435-450
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Árvores, memórias e representações nas disputas por paisagens e identidades no Valle de Uco, centro-oeste da Argentina
  • Trees, memories and representations in the disputes over landscapes and identities in Valle de Uco, central-western Argentina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de concebir a la vegetación como compuesta por sentidos, representaciones e historias, en el presente artículo exponemos y problematizamos cómo determinados árboles y arbustos están inmersos en tramas desiguales de construcción de identidades étnicas y paisajes. A través de un estudio que relaciona la labor etnográfica con la búsqueda de fuentes históricas y artículos periodísticos actuales, indagamos en las memorias y las representaciones que se construyen sobre el manzano, el chañar, el chacay y la rosa mosqueta situados en el centro-oeste de la provincia de Mendoza. Postulamos que esta vegetación activa y construye memorias que catalizan la inclusión, jerarquización o resistencias de identidades étnicas y de los paisajes a los que está asociada. Nuestra área de estudio se sitúa junto a la cordillera frontal de Los Andes, en una de las primeras zonas irrigadas del Valle de Uco, la cual, hacia las tres últimas décadas viene experimentando un proceso de extranjerización y concentración de la tierra y el agua y de reactualización del imaginario europeo-civilizatorio promovido por el estado provincial desde fines del siglo XIX.

  • English

    Starting from conceiving the vegetation as composed of meanings, representations and stories associated with it, in this article we expose and problematize how certain trees and bushes are immersed in unequal meshworks of construction of ethnic identities and landscapes. Through a study that relates ethnographic work with the search for historical sources and current newspaper articles, we investigate the memories and representations that are built on an apple tree, chañar, chacay and sweetbriar rose located in the center-west of the province of Mendoza. We postulate that this vegetation activates and builds memories that catalyze the inclusion, hierarchization or resistance of ethnic identities and the landscapes to which they are associated. Our study area is located next to the front mountain range of the Andes, in one of the first irrigated areas of the Uco Valley, which, for the last three decades, has been experiencing a process of foreignization and concentration of land and water and of updating the European-civilizing imaginary promoted by the provincial state since the end of the 19th century.

  • português

    Ao conceber a vegetação como composta de significados, representações e histórias, neste artigo expomos e problematizamos como certas árvores e arbustos estão imersos em tramas desiguais de construção de identidades étnicas e paisagens. Por meio de um estudo que vincula o trabalho etnográfico com a busca de fontes históricas e artigos de jornais atuais, investigamos as memórias e representações construídas sobre a macieira, o chañar, o chacay e a roseira brava localizados no centro-oeste da província de Mendoza. Postulamos que essa vegetação ativa e constrói memórias que catalisam a inclusão, a hierarquização ou a resistência das identidades étnicas e das paisagens às quais elas estão associadas. Nossa área de estudo está localizada próxima à cordilheira dos Andes, em uma das primeiras áreas irrigadas do Vale do Uco, que, nas últimas três décadas, vem passando por um processo de estrangeirização e concentração de terra e água, bem como por uma reativação do imaginário civilizatório europeu promovido pelo estado provincial desde o final do século XIX.