Resumen de El aporte de la etnografía en la recuperación de los oficios “olvidados”: Prácticas y tecnologías mineras de inmigrantes italianos en las sierras de olavarría (1870 – 1930)
Ludmila Adad, Carlos Alberto Paz
- español
El desarrollo de la producción minera del Partido de Olavarría a lo largo de ciento cincuenta años hace, desde el punto de vista antropológico, arqueológico, arquitectónico e histórico, a la conformación de una Antropología del Territorio. Esto es debido a la cantidad de variables socioculturales que intervienen en este proceso y donde la inmigración italiana, preponderantemente, entre otras de ultramar de finales del siglo XIX fueron actores destacados. Esta interacción cultural generó un tipo de transmisión de conocimiento, aportes tecnológicos y prácticas laborales cristalizadas en oficios vinculados a la minería. Muchos de estos han desaparecido y otros atraviesan un proceso de extinción inevitable por la obsolescencia tecnológica y los cambios sociotécnicos. En este contexto, la Etnografía ha sido una herramienta de gran utilidad para recuperar esos oficios “olvidados” con el aporte de los sujetos que subjetivaron el trabajo humano, de quienes dieron “vida” a los artefactos a partir de sus oficios y saberes.
- English
The development of the mining production of the Olavarría County over a hundred and fifty years ago, from the anthropological, archaeological, architectural and historical point of view, to the formation of an Anthropology of the Territory. This is due to the number of sociocultural variables that intervene in this process and where Italian immigration, predominantly, among others fromoverseas at the end of the 19th century were prominent actors. This cultural interaction generated a type of knowledge transmission, technological contributions and labor practices crystallized in trades related to mining. Many of these have disappeared and others are going through an inevitable extinction process due to technologicalobsolescence and socio-technical changes. In this context, Ethnography has been a very useful tool to recover those “forgotten”trades with the contribution of the subjects who subjectivized humanwork, of those who gave “life” to the artifacts based on their trades and knowledge.
