Resumen de "…y de pronto fue la cultura”
- español
Este artículo aborda la relación entre las orientaciones en las que se plasmaron las políticas públicas culturales municipales de Olavarría aplicadas por las gestiones que se sucedieron desde el año 2011 hasta 2019; y el accionar de distintos actores sociales locales que manifestaron públicamente su posicionamiento respecto de esaspolíticas. Para el abordaje metodológico, de tipo etnográfico, se emplearon diversas técnicas, características de la investigación en Antropología Social. El diseño de la investigación se sustentó en unabordaje preeminentemente cualitativo y reflexivo.
Del análisis se concluye que las gestiones municipales se reconoce el predominio de una concepción instrumental de la cultura, que establece modos particulares de apelación a la cultura como punto de partida, instrumento o finalidad del desarrollo. En tanto que, los distintos actores de la sociedad civil producen e inscriben su participación en el campo cultural local a partir de un entramadode relaciones construidas en sus trayectorias sociales, poniendo en juego de manera situacional la reivindicación de su legitimidad para ser reconocidos en la planificación e implementación de políticas culturales, y, al mismo tiempo, construyendo una diferenciación respecto del Estado. Las gestiones municipales abarcadas por el estudio tendieron a ubicar a la cultura en un lugar estratégico, aunque no lograron articular modos de participación donde los actores legitimados en el campo cultural se consideren reconocidos e interpelados como sujetos de decisión y de derecho.
- English
This article addresses the relations between the orientations in which the municipal cultural public policies of Olavarría were embodied, applied by the goverments administrations that took place from 2011 to 2019; and the actions of various local social actors who publicly expressed their position on these policies. Speaking of the methodological approach, of ethnographic kind, various techniques were used, characteristical of Social Anthropology research. Thedesign of the research was based on a pre-eminently qualitative and reflexive approach.The analysis concludes that municipal efforts recognize the predominance of an instrumental conception of culture, which establishes particular modes to appeal to culture as a starting point, instrument or development purpose. On the other hand, different actors of society produce and register their participation in their local field from a network of relationships constructed by their own social trajectories, putting at stake the revindication of their legitimacy to be recognized in the planning and implementation of cultural policies, and, at the same time, building a difference between them and the State. The municipal administrations covered by this study tended to place culture in a strategic position, never the less, they failed to articulate modes of participation to recognize and consider these legitimized actors of the cultural field as agents of decision-making and law.
