Resumen de Caracterización antigénica de cepas del virus del ectima contagioso (orf), sus interacciones y sus relaciones con parapoxvirus bovinos de México

Sofía González Gallardo, Andrés Romero Rojas, Jorge Tórtora Pérez, Eliseo Hernandez Baumgarten

• español

  Treinta y tres muestras de costra positivas a ectima contagioso (orf) (19 de caprino y 14 ovinas) y dos de parapoxvirus bovinos (una de estomatitis papular y otra de seudoviruela) fueron analizadas antigénicamente y comparadas por doble inmunodifusión (dd) y contrainmunoelectroforesis (cie). Las muestras bovinas fueron obtenidas de animales que convivían con rebaños de borregos y cabras. La presencia de partículas virales fue confirmada por microscopía electrónica en todos los casos. Las pruebas fueron corridas usando un suero policlonal antiectima preparado en conejo. En la prueba de dd la muestra homóloga produjo tres líneas de precipitación, las otras muestras variaron entre dos y una líneas de precipitación y algunas muestras no formaron ninguna, se observaron diferentes resultados con las pruebas de dd y cie. Las cepas bovinas formaron dos líneas de precipitación, una de identidad entre ellas y otra en identidad con la muestra homóloga de orf caprino y con una de orf ovino, por dd. La composición de 15 muestras de orf (6 ovinas y 9 caprinas) y dos bovinas fueron examinadas por electroforesis, y 7 de ellas evaluadas antigénicamente por inmunotransferencia, usando el suero policlonal de conejo. La muestra homóloga fue más compleja, pues mostró 12 proteínas. La mayor variación en los corrimientos electroforéticos de las muestras se observó entre las proteínas de los pesos de 37 kd a 44 kd. Una proteína de 55 kd se identificó en todas las muestras, mientras que una de 9.5 kd se evidenció en 13 muestras y otra de 17 kd en 12, incluyendo las bovinas. Por inmunotransferencia fueron reconocidas dos proteínas comunes en las siete muestras analizadas con pesos de 55 y 54 kd, otras dos proteínas de 45 y 35 kd fueron reconocidas por el suero de conejo en cinco de las muestras. Estas proteínas pueden explicar las reacciones cruzadas observadas entre las muestras, en las pruebas de dd y cie y ser de importancia en el reconocimiento inmune de estos virus

• English

  Thirty-three samples of contagious ecthyma (orf) (19 from goats and 14 from sheep) and 2 strains of bovine parapoxvirus (bovine papular stomatitis and milker'S node virus) were antigenically compared by double immunodifusion (dd) and countercurrent immunoelectrophoresis (cie). Bovine samples were obtained from a ranch in which the animals cohabited with both sheep and goat flocks. The presence of viral particles was confirmed by electron microscopy in all cases. Suspensions of viral antigens were prepared from infected scabs obtained in different outbreaks of the disease. Tests were performed using a rabbit anti-orf policlonal serum. The homologous sample produced 3 precipitin lines, the other ones varied between one or two lines or failed in the dd test. Different responses were observed in many cases from dd and cie tests. Bovine strains formed 2 precipitate lines, one of identity between them and another one with caprine homologous and a sheep orf sample in dd test. The antigenic composition of 15 orf samples (6 sheep and 9 goats) and the 2 bovine strains were examined by electrophoresis, and then seven of them were antigenically evaluated by immunoblotting using the rabbit policlonal serum. The homologous sample showed 12 proteins, and the rest of the samples showed only 4. The largest electrophoretic variation of the samples was observed between 37 kd and 44 kd proteins. One protein of 55 kd was present in 17 studied samples, another one of 9.5 kd in 13 and another protein of 17 kd in 12, including bovine strains. Immunoblot assay demonstrated antibodies response against 55 kd and 54 kd proteins in the 7 studied samples; 45 and 35 kd were recognized in 5 of the samples. These proteins can explain the cross reactivity between samples in dd and cie tests, and can play a significant role in immune parapoxvirus recognition too.