Resumen de Interacción de cepas verocitotóxicas de Escherichia coli y rotavirus en un brote de diarrea en becerros

Jorge Tórtora Pérez, Juan Antonio Montaraz Crespo, Guillermo Valdivia Anda, Rocío Cervantes Rosales, Diana M. Soriano Becerril, Fernando Alba-Hurtado

• español

  Se estudió un brote de diarrea hemorrágica en becerros de 1 a 20 días de edad, de curso agudo, con edema gastrointestinal, signos nerviosos y sin respuesta al tratamiento con antibióticos. Se realizaron estudios parasitológicos, bacteriológicos e identificación de rotavirus. Se determinó en las cepas de escherichia coli aisladas la capacidad de producir citotoxinas sobre células vero. El 63.7% de las cepas aisladas de e.Coli resultaron verocitotóxicas (productoras de toxina vero o de toxina shiga, stx), estas cepas se aislaron del 86.5 % de los animales afectados. En 24% de estos animales se determinó la presencia de rotavirus mediante electroforesis en page. Se encontraron variaciones en la movilidad electroforética de las bandas. Todos los casos con identificación de rotavirus correspondieron con la presencia de cepas de escherichia coli productoras de toxina siga (stec) en el intestino. El porcentaje de riesgo calculado, de presentar infección con rotavirus atribuible a la infección con e.Coli stx, fue de 100, no existió, en cambio, riesgo de presentar cepas stx si se presentaba una infección primaria con rotavirus. Los datos sugieren que las cepas citotóxicas son agentes primarios de infección y toxemia neonatal en bovinos; A la vez, se refuerza el probable papel de los bovinos como reservorios de cepas citotóxicas que afectan al humano y determinan el síndrome urémico hemolítico.

• English

  An outbreak of dysenteric diarrhoea in calves of 1 to 20 days of age, with an acute course characterized by gastroenteric oedema, nervous signs and antibiotic treatment failure was studied. Tests for parasite, bacteria and rotavirus were carried out. Escherichia coli verotoxin producing strains (verotoxin or shiga-like toxin, stx) were positive in 63.7% of the e.Coli isolates, corresponding to 86.5% of the diseased animals. Rotavirus was detected in 24% of the sick calves by differences in the rna migrating patterns were present. In all animals positive to rotavirus, e.Coli stx strains were identified. The percentage of calculated risk was 100% where e.Coli stx infection could induce rotavirus; Meanwhile stx strains infection remained independent from the viral disease. These results point out that e.Coli stx strains could be the primary aetiological agent of neonatal toxaemia on calves, and strongly reinforce the importance of the bovines as reservoirs of these citotoxic bacteria involved in the human haemolytic uremic syndrome.